*网志图文版：http://blog.pixnet.net/blueleslie/post/19598113 (附预告片) 禁入废墟 The Ruins 原着小说：史考特．史密斯Scott Smith着 (即将由小异出版) 电影版： 导演：Carter Smith 编剧：Scott Smith(绝地计划) 演员：乔纳森塔克 Jonathan Tucker(徳州电锯杀人狂)、 萝拉兰西 Laura Ramsey(足球尤物)、 珍马隆 Jena Malone(神啊!救救我吧)、 尚恩艾西摩 Shawn Ashmore(寂静杀机) 发行公司：梦工厂 史考特史密斯这位时常被拿来和史蒂芬金(Stephen King)及汤玛士哈里斯(Thomas Harris)两位惊悚恐怖大师相提并论的作家，自《绝地计画 A Simple Plan》疯狂畅销且 电影版《绝地计划》获奖无数之後，睽违十二年、众所瞩目的第二本小说《禁入废墟》终 於发行。 恐怖大师史蒂芬金自《绝地计画》起就大力推荐史考特史密斯。他不仅为期待已久的《禁 入废墟》在亚马逊网路书店及《娱乐周刊》各写了一篇热情推荐文，还将之选为2006年最 好看的十本书之一。 在阅读本书前，我已经先迫不及待的看了电影版的《禁入废墟》。还没脱离电影带来的震 撼，又投入这本原着小说之中。 很难想像史考特史密斯有亲自参与编剧，因为电影版和原着之间的差异实在是太多了，无 论是人物设定或是情节。电影版的特效炫目，画面震撼，带来的是视觉上的强烈恐怖刺激 。电影版固然精采，不过还是有不尽理想之处，最大的缺陷就是情节进展之前因後果交代 不清，人物的性格也不够鲜明。阅读原作，我才对这篇故事更加了解。 许多书评会将《禁入废墟》和史蒂芬金的作品作比较。因为，史蒂芬金擅长将日常生活中 再平凡不过、不具威胁性的事物转化为恐怖的形象(例如《狂犬库丘》、《克丽斯汀魅力 》)，而史考特史密斯则在《禁入废墟》中创造出一场无止境的植物梦魇。 就好像书中的「所以……但是……」循环接龙游戏一般，《禁入废墟》全书都充斥着「早 知道……就不要……」的懊悔；而史考特史密斯对待笔下人物的方式也正如同汤玛士哈里 斯的名作《人魔 Hannibal》中的经典台词：「我的餐桌没有留给『怜悯』的位置」，最 令读者感到心痛的就是一个接着一个、无法逆转的错误抉择。 原着更胜电影的其中一个原因在於，电影只呈现出小说中「恐惧进行三部曲」中的第一阶 段—血腥的恐怖。然而，在《禁入废墟》的原作故事中，血光暗影之後，更令人毛骨悚然 的是接下来直攻「意志」之恐怖，以及最终袭击「心理」与「人性」之恐怖。 史考特史密斯於书末附的访问纪录中提到，因为曾担任多部电影编剧的缘故，他在创作《 禁入废墟》时会十分在意不可有片刻的冷场。而清晰的细节，使读者彷佛也置身於炙热荒 凉的马雅废墟，和书中人物一同体验漫长的心理惊恐与生理痛苦之煎熬。这让我联想到场 景设定和本书恰巧形成鲜明对比的《极地恶灵》。除了一篇故事是在酷热的墨西哥而另一 篇则在严寒的北极之外，等待带来的未知之恐惧，以及困境的不舒适求生，则都能紧密的 互相嵌合。 电影版仅截取书中的一部分情节转化为影像，看过电影的影迷千万别以为已经历完这篇故 事完整的恐怖了。而且，小说中对於那令人匪夷所思的妖异藤蔓有着更多深入的描述及解 释。至於喜爱这本小说的书迷，不妨找电影版来欣赏。电影将书中的土丘改为马雅金字塔 ，更显得有气势。而且结局以及部分情节都和书中不同，可以互相比对看看自己比较喜爱 哪一个版本。 《禁入废墟》非常适合在炎热的夏日夜晚阅读，只不过，请务必确认家中的植物盆栽始终 保持在原位！ 附录影片：《禁入废墟 The Ruins》(又译「活人祭」、「恐怖废墟」)电影版预告片 http://blog.pixnet.net/blueleslie/post/19598113 内容简介： 亚马逊网路书店畅销排行榜第一名 《洛杉矶时报》畅销书排行榜第一名 被喻为继史蒂芬金的《鬼店》以来，最棒的美国恐怖小说！ 获得史蒂芬金亲自盛赞推荐，列为「2006年最好看的十本书」之一。 杰夫、爱咪、艾瑞克、史黛西，大学毕业後准备来一趟最後的放纵之旅。他们到了墨西哥 後，遇到了正在寻找失踪弟弟的德国人马提斯，正觉得假期开始枯燥乏味的四人，便决定 与马提斯一起去寻找前往偏远的马雅废墟、加入考古团队的弟弟。 不理会当地人的警告，他们进入了这片荒凉的内陆地区，遇上一连串难以解释的奇异怪象 ，开始怀疑有个阴险、恐怖的「异类」围绕在他们身边…… -- 部落格: http://blog.pixnet.net/blueleslie 网路书柜: http://www.anobii.com/people/blueleslie/ YouTube Channel: http://tw.youtube.com/lesliecat --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.115.182 ※ 编辑: blueleslie 来自: 124.8.82.243 (07/10 09:26)