鬼来电系列是1比2好看啦 气氛营造的比较好 之前租第2集给小朋友看时 看完还得开课讲解 至於纬来播的中文版根本就是爆笑版 原版是日语+国语 听到台语台词时真令人无法接受阿 亏我很期待他播出说 ※ 引述《cocacat (小黑猫)》之铭言： : ※ 引述《chichien (单身日记持续中)》之铭言： : : 刚刚纬来在播鬼来电2 : : 我的感觉跟一些大大相同 : : 真的不懂!! : : 我是想问一件事 : : 我是没看过日文版的 : : 纬来转播的是中文配音 : : 里面竟然一大堆的台语台词耶!! : : 所以一开始那个老板接到电话 : : 用台语喊他女儿的名字 : : 我竟然笑了 = = : : 整个看鬼片的feel都不见了 : : 有看过日语配音的大大 : : 日语版真的有台语的对话吗?? : : 这是令我很好奇的一点 : : 我可不想为了证实这点 : : 又跑去租片来看 : : 还有我觉得日韩的鬼片用中文配音 : : 就感觉的有点怪怪的 : 哈哈 我也是在纬来看了中台语配音版XD : 真是笑死我了!!!! : 一点恐怖的气氛都没有 还害我看到睡着= = : 其实我没有看过鬼来电第一集 : 但有看鬼来电的日剧.... : 鬼来电的日剧还不错 不会太恐怖 适合胆小又爱看的我^^" -- 永远要记得~~~ ****世界有多宽，你的心就有多宽**** --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.90.100