作者IMKnight (无界骑士)
看板Horror
标题[问题] "咒怨"之东西洋版的差异大吗？
时间Mon Mar 6 06:12:14 2006
如题
最近流行一堆日本鬼片拍成好来坞版
可是不一定能改拍成功
像"鬼水"听说就改得不好
不知"咒怨"的东西洋版
差别在哪呢
(听说是同一个导演耶...水准应该不会差很多?)
又 两种都没看过 比较推荐先看哪个版本吗
或者乾脆看其中一种就好？
(我们家这边的出租店刚好只有西洋版...所以我在想...)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.175.82
1F：推 soi1dsnake:都是日版优先吧 严格来说没有一片有改的比较好. 03/06 07:51
2F：→ bobbyx:你可以直接看西洋版 日版无聊至极 完全不可怕 03/06 08:43
3F：推 Lovetech:七夜怪谈两版本各有优缺点 咒怨日版就很无聊 西洋版不知 03/06 09:28
4F：推 IMKnight:听起来西洋版似乎也是不错的选择...@@ 03/07 01:36
5F：推 marsless:我觉得西洋版比较好看ㄟ XD~ 03/07 22:44
6F：推 achilleskan:咒怨西洋版应该比日本版好看 03/08 08:59
7F：推 dser:咒怨日版很恐怖咧，整部片都弥漫着有鬼的气息...超好看! 03/09 13:40
8F：推 iceskycoldly:咒怨日版比较合口味 美版果然是拍给外国人看的~ 03/11 03:22