It’s no secret that the Bobcats need help in the front court and there are a few options that they may pursue. One in the short term and the other down the road, but for the long term. 不意外，山猫需要前场的帮助。 Lou Amundson and Paul Millsap. Two players that are definitely not in the same category when it comes to skill level, but both are PF’s that Charlotte is likely eyeing to beef up the front court. Amundson, who is currently a free agent and still waiting on work to come for next season is a player who the Bobcats could certainly add depth with and afford for one year. Jared Zwerling of ESPN.com New York tweets that Amundson can be had for the mini mid-level deal and that’s well within the Bobcats spending range without going over the tax line- Charlotte has $2.575 million left in cap space. Amundson与Millsap虽然是两种不同类型的球员，但，这两支PF是山猫有必要关注的 球员，对於Amundson山猫是能提出小中产的薪资去追求。 Amundson is an extremely active player that is tough on the glass and a great defender for his size. Offensively, he’s very limited- most of Amundson’s damage on the offensive end comes from crashing the offensive glass and garbage baskets due to great effort/energy. He has absolutely no range on the jump shot and basically no jump shot period. Amundson would be a great player to acquire in order for the Bobcats to add depth to the bench and also to bring in a guy who fits the Dunlap mold- high energy, hard worker and an overall high character player for the locker room. The journeyman who’s already played for five teams in six seasons averaged 3.5 PPG & 3.7 RPG in 12 MPG last season with the Pacers. Amundson是个在篮框保护与追击篮板都非常有活力的球员，攻击上则是会非常 努力的冲击篮框与任何弹框而出的补篮机会，不过以投射而言他的能力倒是非常糟， 虽然如此但只要能补进他，那不仅加深了板凳的深度也非常符合Dunlap的 高能量阵容，而且在场上他总是非常认份的做好自己该做的功课。 Now, to the PF who could turn Charlotte into much more of a contender down the road- Paul Millsap. He’s got one season left on his current deal and the Jazz have reportedly been trying to get Millsap to agree to an extension, but he doesn’t seem to be in love with the idea of staying in Utah and will likely test the free agent market instead. It’s pure speculation as of right now, but Millsap seems like one of the free agents that Charlotte may be willing to go all out for. PF is the one position on the Bobcats roster that’s very much up in the air moving forward. Biyombo simply isn’t a true PF as of yet, Tyrus Thomas, well, never mind, and the jury is definitely still out on whether or not Mullens can be a 4. Millsap would give Charlotte an elite PF moving forward and also be able to offer a full max deal if they chose to. I would think that he’s also the type of player that this franchise is looking to add on the roster- very hard worker and another high character player. Make no mistake, Dunlap would approve of the move. Millsap averaged 16.6 PPG & 8.8 RPG last season in Utah. Millsap最近的合约可能只剩下一年了，虽然爵士想延长但他似乎倾向去自由市场 测试一下，山猫也许将会是其中一只乐意尽力去追求的队伍，因为这个位置 是球队非常需要增进的，看看Biyombo，他应该还未是一位真正的PF， Tyrus Thomas...看倌，看看就好，Mullens则仍然是个未知数， Millsap的出现将能给球队大幅的加强，如果球队想要继续拥有也能给他大合约， 而且可能也是球队想要增加的球员：努力、有实力的球员;Dunlap将会 乐意做这项改变。 Millsap去年成绩：平均16.6分、8.8篮板。 Again, this is all speculation, but it’s reasonable to think about both Amundson and Millsap being on Charlotte’s roster in the future. Amundson could be signed to a one-year mini mid-level deal for this coming season to add depth (short term fix) and the Bobcats could go all out on Millsap next summer for as big of a deal that they see fit. I’d be very surprised if Charlotte doesn’t bolster the front court somehow before the beginning of next season and Amundson seems like a good fit to fill that role. Millsap would simply be icing on the cake. 虽然只是推测，但对山猫的未来来说这都算合乎道理的，山猫可以先以一年约去签下 Amundson，接着下一年再倾尽全力去追求Millsap，如果山猫这季没有在这个位置 上有任何补强将让我感到非常震惊，Amundson将会是一个适合的人选， 而Millsap更是能帮助球队再上一层楼。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.32.123