一些大陆用语大家应该看得懂，我就不改了。 不过橘色的山猫想取代青紫的黄蜂在夏洛特的地位，看来还得好好努力了。 毕竟连球迷难得有归属感的Wallace都被放弃了。 -- 原文：http://tinyurl.com/85pq7jw HC翻译 by The-Reaper：http://bbs.hupu.com/3575214.html 在新奥尔良换了新老板之後夏洛特刮起一阵怀旧风，零售商们趁此机会推出“夏洛特黄蜂 系列商品，广开销路。 20世纪90年代，青紫色的夏洛特黄蜂是当地最受欢迎的球队之一。十几年过去了，复古风 又刮了回来，夏洛特人开始重新享受带着黄蜂标志的球衣、衬衫，不过最重要的，还是帽 子。 随着夏洛特山猫队是否要更名的争论愈演愈烈，这些黄蜂制品更是受到了热捧。 “简直一发不可收拾。”当地某商店老板杰森-赫利说，“我们的货架都被搬空了，这是 最畅销的产品之一！” 早在12月的开赛日，黑豹四分卫卡姆-牛顿就戴着“夏洛特黄蜂”的帽子坐在乔丹身边看 山猫和雄鹿的比赛，那是赛季的第一场胜利。而後，本月的乔丹经典赛上，饶舌歌手神奇 小子（Fabolous ）一身青紫的黄蜂装扮坐在场下。事後，他发推特说：“黄蜂，这才是 夏洛特！” 老品牌返乡带来的金元效应的规模难以预测。 NBA授权的服装去年共盈利31亿刀，夏洛特山猫系列排在联盟最末尾，仅仅盈利500万。相 对来说，最畅销的湖人紫金系列盈利则达到了6820万刀。 而联盟则没有公布诸如“夏洛特黄蜂系列”的销售额，也不会公布。不过有一点是可以肯 定的：黄蜂的返乡潮是全国性的~ 来自於EPM通讯的专业人士就此发表评论：“这预示着复古的大潮来临了。球队的老标志 越来越多地被人们提起，他们越来越盼望复古了。” 光是在2010年，“夏洛特黄蜂”品牌还创造了100万刀的盈利，这个数字迅速被新闻、网 站和各种媒体渠道加以曝光。在夏洛特，这种复古风夹带着人们对当年那支老球队的美好 回忆。 “当人们一看到商店里有卖黄蜂的东西时，他们立马兴奋起来，因为这可是童年最美好的 回忆啊。”当地人杰夫-布朗说，“我是看着黄蜂的比赛长大的！ ”采访时，28岁的他正 在买黄蜂的帽子。 夏洛特黄蜂於1988-89赛季进入联盟，很快，其知名度达到了顶峰。 当时的黄蜂，坐拥“小虫”博格斯、“大妈”拉里-约翰逊和“铁汉”莫宁，他们陪伴北 卡人度过了八个赛季的美好时光，当时还坐落在Tyvola路上的夏洛特体育馆见证了这一切 。 当年黄蜂的青紫配色系列风靡全国，黄蜂球星的夹克和帽子，随处可见，老幼皆爱。不过 很不幸，2002年，黄蜂老板乔治-西恩将黄蜂搬去了新奥尔良，黄蜂与夏洛特就此分道扬 镳。 夏洛特当地人斯科蒂-肯特回忆，大约是四年前黄蜂潮开始返回夏洛特。他当时网购了一 顶黄蜂的帽子，随手放在了车後面。不久，就有很多人截下他的车询问帽子的信息。他说 ，甚至有人在十字路口愿意花100刀买走帽子。 於是，90年代的复古风潮，又回来了。 肯特最近成立了一个组织，名字叫“Bring Back the Buzz”，希望山猫队改回黄蜂的名 字。他说，“这个想法棒极了，所有人都鼎力支持！太疯狂了！” 新奥尔良黄蜂2010年十二月被抛售，夏洛特人的希望重燃。尤其是新老板汤姆-本森驾临 之後，希望给新奥尔良人带去更加“新奥尔良风味”的球队名字，夏洛特对青紫军团的呼 唤达到最高峰。 “几年前，你很难买到黄蜂的东西，只能上网。”当地29岁的嘻哈歌手、作曲家阿德说， “现在不同了，黄蜂归来是北卡的民心所向，你在电视上都能看到名人们那样穿戴。”他 购买了许许多多夏洛特黄蜂的帽子、T恤、夹克和人偶，他还有黄蜂的纹身，对了，他的 艺名甚至都和黄蜂有关：Royal-Tee。（Tee是当地人对夏洛特黄蜂队的昵称，译者注） 然而，乔丹和山猫团队还在保持缄默，本赛季山猫仅有的7胜让北卡人对NBA兴趣全无。不 过，更换球队名字需要两年时间，以及100万美金。然而，这也难以抵挡青紫黄蜂配色产 品的热销。 南方公园的Lids小店甚至脱销到只能从别的店引进黄蜂的产品。同时，大型运动品牌也没 闲着。阿迪达斯最新推出了夏洛特黄蜂的卫衣和衬衫，还有大妈约翰逊的复古球衣。 勒布朗-詹姆斯上个月推出自己新款的青紫配色战靴。他说是为了纪念自己小时候的篮球 队，其实谁都清楚，他也躲不过夏洛特黄蜂的复古风。这款鞋於3月31日正式推出，首发 当天，南方公园商场的专卖店迅速告罄。 歌手阿德说最近逛布朗克斯的商店时，看见青紫配色的黄蜂帽子到处都是：“夏洛特黄蜂 的帽子要比任何一支队伍的帽子都多得多。人们愿意花25、30甚至40美元去购买。这种颜 色、这支球队对夏洛特意味着什麽显而易见。” 而二手市场也一样火爆。登陆亚马逊，键入“夏洛特黄蜂”，你能搜到1600件商品；EBay 上则有3000多件；Craigslist上每天都有关於夏洛特黄蜂的新帖。 28岁的莱安-杜丽娜，最近几个月售出了很多关於夏洛特黄蜂的商品，其中包括一件珍贵 的夹克。“我当时买的时候花了120刀。”她说，“可是卖出去的时候真心赚大发了。” -- 将心比心，便是佛心。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.91.153