原文连结:http://ppt.cc/-jVP (节录内容，完整内容请看原文) 当Wallace被山猫队交易到波特兰，母亲Alice Castleberry给他发来一封简讯。 和往常一样，Alice Castleberry给小儿子发了一句圣经经文， 这次是腓立比书第四章第十三节： “I can do everything through him who gives me strength.” Castleberry解释说：“这句话的意思是，依靠上帝你可以做到一切。” 然而事实却有些讽刺，因为在这段日子里真正需要上帝赐予力量的人并不是Wallace，而是 Castleberry。 28岁的Wallace正处在职业生涯的巅峰时期，已经被公认为NBA球风最顽强、打球最努力的 前锋之一。 51岁的Castleberry正在从多发性骨髓瘤（一种骨髓细胞异常增生的恶性肿瘤疾病）的折磨 中逐渐恢复。在去年12月接受了骨髓移植和化疗，癌细胞得到控制，但肾功能只剩下15%。 “对我来说她就是一切，”Wallace说，“她把我和哥哥抚养成人，始终支持我们， 为我们做出牺牲。从小到大，她督促我们要不断上进，要赢得更好的社会地位。” 也正是母亲不断灌输的那份高尚的职业道德，让Wallace能从NBA众多球员中脱颖而出。 “妈妈常说：你不可能永远都是最高的，不可能永远都是最快的，也不可能永远都是最好 的射手，或者最好的防守者，”Wallace说，“但你可以通过竭尽全力地奋斗让自己出人 头地，其他的困难就都迎刃而解了。” Castleberry说得没错，似乎她永远都是对的。这位母亲仍然住在阿拉巴马州的一座小城 ，那也是Wallace长大的地方。 放眼联盟，恐怕没几个人会比Wallace打球更拼命，也没几个人会像这个6尺7寸 - 220磅 的家伙一样为了赢得胜利甘愿让自己一次次地摔在地板上。这也就是为什麽他能成为2010 年的全明星，能够入选最佳防守阵容，能够在未来两个赛季握有每年1,050万的大合同。 不过除了剽悍的形象和激情四射的场上表现之外，我们还应该对Wallace了解更多。 他是一个宽厚而谦逊的球星，依旧保有来自於家乡Childersburg, Ala（人口 4,579） 的淳朴民风。 他是四个孩子的父亲，在高中一年级的时候就与现在的妻子相识。他深信 自己将来会成为FBI探员，而且疯狂热爱每一档犯罪悬疑类电视节目。他还有一位私人助理 ，在他看来NBA应该强制规定每名球员给自己找一位私人助理。 但更重要的是，他是妈妈的好儿子。 “他能成为这样一个人，能做到这一切，全都是为了他的妈妈，”Wallace的私人助理 - Jodi Hopkins说，“他捣乱的时候，我们就会取笑说'我们要向你妈告状'。” “他知道妈妈把两个儿子抚养成人，竭尽所能给他们更好的生活，对此他始终充满感激， 他渴望成为妈妈的骄傲，”Hopkins接着说，“他会走上球场贡献自己的全部，都是为了 他的妈妈。” 直到去年12月，Childersburg的Winn Dixie百货商店都有这样一幕为顾客所熟知的场景： Castleberry会在那里把他们买好的东西扫描、装袋，每周五天，每天八小时，从未间断。 要知道，她的小儿子在阿拉巴马大学念完一年级，然後在2001年首轮被国王队选中， 早已出人头地，身价百万。 “我始终希望儿子们明白，生活中只有靠自己努力奋斗得来的东西，才真正值得拥有，” Castleberry说，“而且我很喜欢这份工作，喜欢和别人打交道。我不认为自己应该放弃工 作待在家里享清福。我想自力更生，只要我做得到。” 然而当化疗让她的身体越来越虚弱，当骨髓移植让她不得不住进医院，Castleberry只能放 弃她的工作。 放弃工作是一个艰难的决定，但在这之前Castleberry还曾面对一件更艰难事—对Wallace 隐瞒自己的病情。 那时候她已经感觉不舒服，却从未在跟Wallace每天的通话中透露半点实情。儿子正带领 山猫打出最好的一个赛季，Castleberry觉得她应该等到夏天再告诉他。 “她希望我能专注於比赛，不要被这件事分心，”Wallace说，“但当我在Charlotte家中 接到电话……天哪，我是说，当你听到别人说'癌症'，你根本反应不过来，只是想知道到 底发生了什麽。” Hopkins说，在Wallace眼中这就像是一个还在空中的篮板球—拼命争取就是了。 “他立即用自己的行动告诉妈妈'我们要向病魔宣战'，”Hopkins说，“这为他带来立竿 见影的效果，让他更加专注於新一年的比赛。也正是在这一年，他成为全明星。妈妈所承 受的一切，激励他打出了职业生涯最伟大的一个赛季。” 的确如此。2010 年，Wallace成为山猫队史上入选全明星的第一人。当联盟公布这则消息 时，刚接受完骨髓移植的Castleberry正在Birmingham的一家医院休养。 看着自己即将登上全明星的舞台，Wallace苦苦哀求，希望医生允许他的妈妈到达拉斯看他 比赛。 Wallace说他花了好几天的功夫，想尽一切办法来说服医生。 冥冥之中自有天意， 就在全明星赛开始之前，Castleberry的身体状况开始好转。 医生终於妥协了，Castleberry去了达拉斯。 “我简直喜极而泣，”她说，“那时候我很虚弱，但上帝是多麽仁慈。我可以去现场看他 比赛，那是我一生中最激动的时刻。” 十年的职业生涯让Wallace早已名利双收，但他从未忘记家乡Childersburg。 他也永远不会忘记。 “我不喜欢大城市，待在大城市让我觉得紧张，”Wallace说，“赛季结束我就回家，住在 乡下。” Childersburg只有一处信号灯和一条主干道—从Auburn通到Birmingham的280高速公路。 Wallace说他喜欢在夏天钓鱼，或者看儿子打棒球，还喜欢跟镇上的人们聚会聊天，毕竟大 家都认识。 Wallace最近刚把一间废弃的小学体育馆重新装修，并且在镇上举行一年一度的“七月四日 ”烟花汇演。 他还在游乐场举办野餐，自己动手做牛排猪排。 在Charlotte，“Gerald Wallace基金会”在当地的社区活动中心赠送礼品卡— 事先没有对此做任何宣传。 “我想让人们知道他为社区所做的贡献，但通常他不会让我这样做，”Hopkins说，作为 私人助理，他还负责打理Wallace的基金会，“他会说，'这是我应该做的，我有能力帮助 别人，而且我也愿意这样做。'” Wallace说自己还想在退役之後当警察。 “我渴望成为FBI探员，”Wallace一脸笑容可掬的样子，多少缓和了他有些吓人的声音， “只要是和犯罪有关的节目我都会看，我喜欢琢磨那些侦探的工作，探寻事实真相， 推测人们的心理，这其中的奥秘让我着迷。” 而现在恐怕没多少机会让一家人聚在一起看电视。Wallace的妻子曾在空军部队服役六年半 ，现在正在上学。 在学校放假之前，她都要和孩子们一起待在Charlotte。 四个孩子中， 最小的6岁，最大的12岁。 至於他的妈妈，必要时他会开上5个小时的车去看她，而母子俩现在只能每天通电话了。 “直到现在我们都还觉得很震惊，”Hopkins说，“不过我相信这对他而言是一个很棒的 机遇。我们听说那里的球迷很疯狂，这恰恰是Wallace所需要的，球迷的支持会让他充满能 量。” 就算球迷不能给他能量，至少还有母亲发来的那句经文时刻提醒他。 “I can do everything through him who gives me strength.” 与此同时，他的妈妈对Portland也有个请求。 “你们要好好待我的孩子，因为他是我的心肝宝贝，”Castleberry说，“有一天我会离开 ，但在这段日子里，请你们好好照顾我的孩子。” -- 虽然说是节录重点...还是差不多都快全部了~^^" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.216.40 ※ 编辑: derwy 来自: 114.137.176.245 (03/03 00:54)