作者derwy (叨位)
看板Bobcats
标题[外电] Augustin developing under new coach
时间Sat Feb 5 12:18:31 2011
No player has benefitted more from the Charlotte Bobcats’ decision to
replace Larry Brown with Paul Silas than point guard D.J. Augustin.
在Silas取代布朗爷当教练之後 DJ整个人都活过来了
Augustin averaged 12.6 points and six assists during the first 28 games under
Brown in his first season as a full-time starter. Augustin’s mediocrity
sparked the Bobcats to look for a possible upgrade at the position.
在布朗爷执教28场比赛 DJ场均12.6分6助攻
Bit since Silas has taken over, Augustin has averaged 18.3 points and 6.8
assists while scoring in double figures in all but one of the 20 games.
Augustin said Silas had just one order for him: Shoot when you’re open or
sit next to me on the bench.
Silas接手後成绩变成18.3分6.8助攻 20场比赛得分都在两位数以上
DJ说Silas对他只有一个要求 "空档就出手 不然你就来板凳这边陪我坐"
“My role with coach Brown was try to just run the offense all the way
through, and I wasn’t looking to score as much,” Augustin said. “Guys were
just playing off of me. But with Paul, he’s letting me be free and play my
game. Now guys have to respect me and its opening things up for my teammates.”
布朗爷给我的任务只是去跑战术 不用我来寻找得分机会
Paul让我自由发挥 所以现在对手必须看守我 而这也让我帮队友制造出机会
Augustin’s success under Silas has helped quiet the trade talk.
DJ的成功让交易的声浪消了音
“Early on we had some situations we really evaluated,” Bobcats general
manager Rod Higgins said. “I think Paul feels really comfortable with D.J. He
’s made that known to me.”
GM说"原本我们是有考虑过一些情况,但我想现在DJ的表现让Paul非常满意"
原文连结:
http://ppt.cc/Wf06
--
大致翻一下
不通顺的地方还请见谅...<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 223.139.171.25
1F：推 leevarchu:虽然没什麽关联 不过T.Thomas现在是跑哪去啦 02/08 16:03
2F：→ leevarchu:整个呈现鬼隐状态 是因为受伤吗? 02/08 16:03
3F：→ SULICon:Thomas左膝手术 要缺阵至少两个月 02/08 16:44
4F：推 MOJS:看好他 02/08 20:17