※ [本文转录自 IVERSON 看板] 作者: Paraguay (巴拉圭) 看板: IVERSON 标题: [外电] 布朗爷谈AI 时间: Mon Apr 6 20:04:27 2009 Source: http://0rz.tw/Un84c http://tinyurl.com/dzlgol ********************************************************************* Larry Brown: Allen Iverson can still play Chris McCosky / The Detroit News ********************************************************************* Auburn Hills -- Larry Brown has heard all the speculation. He's heard everything, from people saying Allen Iverson won't draw a lot of interest as a free agent this summer to Iverson's best bet might be to reunite with Brown in Charlotte. 今夏 AI 就要成为非受限自由球员，有人开始认为他和布朗爷的关系会让他想去山猫。 Brown, speaking before his Bobcats lost to the Pistons on Sunday, said he wouldn't bet on either scenario. "There will definitely be a lot of interest in him," Brown said. "It's not a time for me, but Allen is a special guy. He's going to compete every night and try to win. I hope things work out for him." As for whether he wants to coach Iverson again -- they were together for six years in Philadelphia -- he didn't bite on that one. "I don't want to get into that right now because we don't know what will happen with us in the draft or in free agency," he said. "My thing is, some guys who are at the end of their careers you want to see go where they can win a championship. At this stage of Allen's career, that has to be paramount in his mind. Anybody who thinks they are close (to winning a title), I wouldn't be surprised if they stepped up and tried to get him." 「我现不要谈关於选秀或自由球员的事。」布朗爷说。「我的想法是， 有些人在生涯的末段会想拿冠军，AI 生涯的这个阶段，这对他来说也是很重要的。 任何认为自己有机会夺冠的球队，我想如果他们找他我都不会惊讶的。」 「一定会有多球队对他有兴趣的，」布朗爷说。「AI 是个特别的人。他每晚都会好好 比赛，试着赢球。我希望他一切顺利。」 Clearly, the Bobcats don't fit that profile. Brown has spent this season building a foundation and an identity, and young guards Raymond Felton and D.J. Augustin are primary building blocks. "I am just disappointed," Brown said of the failed Iverson project in Detroit. "I feel bad for Allen because I remember how excited he was (when the trade happened) and how he thought this was going to be his chance to win a championship." 「我只是觉得失望，」布朗爷谈到 AI 在活塞没能成功。「我替 AI 觉得可惜。 因为我还记得当时他有多麽兴奋（交易发生时），他认为这是他拿冠军的机会。」 The Pistons shut Iverson down for the rest of the season and playoffs on Friday. ********************************************************************* 翻译来自 活塞版 pennymarcus大 感恩！ -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.191 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.82.28 (04/06 22:18) -- ╭◢█ ◣══ ███◣╮ ╭══◢█ ◢█ ◣══════╮T A h n ║█▌ █ █ ◥█╰════╯◢ █ █▌ █ ◢ ◥╴ ║h n e s ║█▌ █ █◣ █ ◢█◣ ◢▌█ █ ◢ ◤ ▄( c●╱║e s w ║███▌█▌███◤ █▌█ █◢█ █ ◥ ◣ ﹀￣ ║ w e ║█▌ █ █◥█◣ ◥█◤ ◥◤◥ █ █▌ █ ∕ ╲ ║ e r 3╰◤ ════ ◤═══════════◢█◣◥█ ◤══════╯ r 3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.38.11