※ [本文转录自 Pistons 看板] 作者: pennymarcus (De-troit Basketball) 看板: Pistons 标题: [外电] 球员谈老桑、布朗爷及Michael Curry 时间: Fri Jun 6 12:32:34 2008 http://0rz.tw/6b4fF 先来个无聊猜谜：NBA新教练从哪来？ http://0rz.tw/f34bU 以下这篇文摘录自ESPN.com 由Stephen A. Smith执笔 Updated: June 3, 2008 Most of the Detroit players liked Saunders as a person. Despite quiet rumblings about his penchant for calling just three plays, they still respected his knowledge of X's and O's, along with a Pistons coaching record of 176-70. 大部分活塞球员喜欢老桑这个人。即便他只喜欢叫三个战术，他们还是尊敬他关於战术 方面的学问和他在活塞执教的战绩。 What the players couldn't respect was his unwillingness -- despite the prodding of Dumars and several veterans -- to trust younger players such as Jason Maxiell and Amir Johnson because of the toll that it was visibly taking on Wallace, Antonio McDyess and others. 球员不敬重的是他不愿意相信像Maxiell和Amir这些年轻球员。 Plus, Saunders wasn't Larry Brown. 而且老桑还不是布朗爷。 Understand, the end for Saunders may have officially come Tuesday, but his days have been numbered since Game 5 of last season's conference finals, when he allowed LeBron James to erupt for 29 of Cleveland's final 30 points. 上季东区冠军战第五战他让LBJ在最後三十分钟拿下29分。 In that game, Saunders never double-teamed James, wearing his veterans down in the process. The tactic failed so badly that Rasheed Wallace, irate after the loss to the Cavaliers, erupted with a profanity-laced tirade in the locker room, vehemently lamenting Saunders' refusal to place faith in younger players on the squad. 那场比赛中老桑没让球员包夹LBJ，让他的老将累坏了。赛後Sheed也对老桑不相信板凳 球员感到非常不满。 After the Pistons lost that series in the ensuing Game 6, Wallace pulled a reporter to the side and begged for the return of none other than Larry Brown, who all the players profoundly respected and wanted to play for. Sheed在第六战输掉系列战後还把一个记者拉到一旁，恳求布朗爷能回来。 "We still love LB," one player said, requesting anonymity. "LB was something special. He knew his stuff but also knew us to a tee. 一位不愿具名的球员说： 我们仍旧爱布朗爷。布朗爷很特别。他不但对他的专业有所 了解，他也非常了解我们。 "I remember one game [Pistons guard Chauncey Billups] put up like 28 points, 10 rebounds and nine assists. He was one assist away from a triple-double, and ecstatic. Then LB walks up to him and says, 'You don't have a clue how to play point guard for me, do you?' [Billups] just bowed his head like a lost puppy. "我记有一场比赛枪蜥拿下28分，10篮板， 9助攻，差一助攻就大三元的成绩。而布朗 爷却走到他身边对他说： 你不知道该怎麽为我打控卫，对吧？枪蜥只能低着头像个迷 路的小狗。 "Then there's the time he calls us into a huddle like there's some emergency or something during the 2004 Finals against the Lakers. We're here thinking it's something drastic. And then he says, 'You know … I love you guys.' We all cracked up laughing and were relaxed the rest of the series. "然後就是他在2004对湖人的冠军战中要我们围个圈， 好像有什麽紧急的事情似的。 我们都以为有什麽大事。结果他说『你们了解，我爱你们。』我们都笑开了，在接下 来的系列战都很放松。 "LB just knew how to touch us. Affect us. You don't teach that, man. You either have that relationship with the players or you don't. We respect Flip, but he doesn't have that. Curry does. And he will." " 布朗爷知道如何让我们感动。影响我们。这是不能教的。你不是能和球员有这种关 系就是不能。我们尊敬老桑，但他和我们没有这种关系。Curry有。而他也能。" "And guess what, he can flat-out coach," one Pistons player told me during the Eastern Conference finals. "He knows what he's doing. He commands the respect of the players not only because he knows what he's doing, but also because he's not scared to get in anyone's face." 一位球员在东区冠军中时和Smith谈到Curry "因为他知道他在做什麽，也因为他不怕 跟任何人直截了当的说话，他赢得了球员的尊重。" 谜底：The Detroit locker room. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.20.151.115 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 163.20.151.115 (06/06 12:35) -- 将心比心，便是佛心。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.131.76