作者HardER (有只猫叫包伯)
看板Bobcats
标题[球员] 认识孩子王
时间Wed Mar 19 11:04:13 2008
Get to Know Earl Boykins
认识孩子王！
What was your favorite subject in school?
I liked math because it was easy. What was your favorite subject in school?
Q：最喜欢的学科？
A：数学，因为很简单。
If you weren’t an NBA player, what would you be doing?
I would be doing something in broadcasting or radio. Something in sports.
Q：如果你不是 NBA 球员，你大概会做什麽行业？
A：我会做传播业。跟运动有关的。
What was the last game you watched on TV?
The All-Star game.
Q：最近一场在电视上看的比赛？
A：全明星赛。
What athlete would you pay to see compete?
Muhammad Ali, because for everything that he stood for outside of the ring.
Q：你愿意花钱看那个运动员竞赛？
A：拳王阿里，为了他站出来扞卫戒指的任何事。
What athlete did you idolize growing up?
I don’t idolize any athletes. I see athletes as people, who have great
abilities given to them by God.
Q：那个运动员是你成长时的偶像？
A：我没有崇拜任何运动员。我认为运动员都是人，拥有上帝赋予优异天赋的人。
What’s your favorite restaurants in Charlotte?
I like Ruth’s Chris and the pasta at Carrabbas.
Q：夏洛特里最喜欢的餐厅？
A：我爱 Ruth’s Chris 还有 Carrabbas 的义大利面。
[
Ruth’s Chris http://www.ruthschris.com/menu/lunch.html]
Which teammate would get booed off American Idol and who would have the best
chance to win?
Athletes can’t sing!
Q：哪一个队友去参加 American Idol 会被嘘死，哪一个最有机会赢？
A：运动员不会唱歌！
What is your favorite NBA city to play in, other than Charlotte?
Cleveland, because it is home.
Q：夏洛特之外，你最喜欢去那个城市打球？
A：克里夫兰，那是我家。
What NBA player do you like playing against the most?
There isn’t a specific one, because they all possess a different challenge.
Q：最喜欢跟哪一个 NBA 球员同场较劲？
A：没有特别哪一位，因为他们全都有不同的挑战。
What’s your favorite car?
Lexus
Q：你的爱车？
A：凌志。
What’s your favorite vacation spot?
Bahamas, because it is close.
Q：你最喜欢的旅游景点？
A：巴哈马群岛，因为很近。
Are you superstitious?
I believe if you do something right, you should continue doing it. Does that
mean I’m superstitious?
Q：你迷信吗？
A：我认为只要一件事是正确的，那就持续它。这算迷信吗？
What product could you endorse?
Nike - I already endorse it.
Q：你都穿哪一牌？
A：耐吉 - 我一直都是爱用者。
http://www.nba.com/bobcats/get_to_know_boykins_080318.html
-----------------------------------------------------------------------------
应该是E-Mail问答，超简短。
孩子王真是个实际又理性的人啊。
--
理直，气和。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.35.114
1F：推 YutaTabuse:回话都好简短~ @@ 03/19 15:23
2F：→ YutaTabuse:看那个义大利面网站ing (= =)+ 感激板主翻译!! 03/19 15:23
3F：→ Kreen:我也喜欢凌志 林 03/20 02:35
4F：推 acetune:推翻译 但第四个问题outside of the ring 03/20 02:57
5F：→ acetune:似乎是指"拳击场外"? 原po辛苦了! 03/20 02:58
6F：推 uxormania:楼上正解 03/30 13:43