作者Stevenchow (史提芬周)
看板Bobcats
标题[外电]Gordon dumps in 34 as Bulls win second straight
时间Sun Dec 2 19:31:47 2007
原文网址:
http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=271201004
公牛刺伤山猫, Gordon攻下34分帮助牛群拿下二连胜
牛角发挥出色的情况下,山猫群兵败公牛主场, Gordon 和 Deng 分别赞助
34及29分,帮助公牛以111比95气走山猫,并且拿下本季的第一次连胜。
虽然开始的有点晚,但牛群们终於能对球队有所贡献。(猫群最近中邪了吗?)
除了双蛋之外,本‧华勒士用防守写日记,抓下19个篮板也得到10分还送给掌给猫群
4记辣锅跟5次抄截。
"本打得实在太活跃了!他一直都很积极,但不像这场比赛,大本几乎各项数据都能
来上一笔",教练 Skiles 赛後如此表示。另外, Deng 补充说,"要是 Ben 每晚都
能有这种表现,我们实在是难以击败!"。牛群在这场比赛有54%的高命中率,虽然也
发生了24次失误,但回顾过去,对牛群来说能拿下胜利实在是太好了!
而且山猫在输了这场比赛之後则苦吞五连败!(来啊!快用降龙十巴掌来打醒山
猫啊!(/‵Д′)/~ ╧╧),J-Rich 砍下22分、 Okafor 则灌进21分及抓下九个篮
板。 Matt Caroll 表示," Okafor 今晚的表现就像是头野兽!他可以随心所欲的得分
而且只出手了13次,当一个人能有这种表现时,我想我们应该多把球交给他,多让他来
做进攻。"
但山猫这场比赛最大的问题是─篮板!(掌握篮板的人就能掌握比赛啊~~)
这场球山猫竟然全场只抓下了24个篮板。这可是队史次低的记录!
"斯伯丁那粒球实在有够烫,没人可以抓下来啊...囧!",总教练 Sam Vincent 在赛後
如此表示。
公牛在第三节开始掌握了比赛。牛群打出了一波22比5的高潮,并且取得了15分的领先
Gordon 连续投进三个三分球,还因为 J-Rich 的犯规搞了一个四分打...
再来就是都跟公牛们有关的了,有兴趣的板友再自己看看罗....
猫群在第二节曾经一度利用公牛的失误追回了比分,并且在第二节尾声靠着 J-Rich 的
三分弹取得了领先。但最後公牛仍然是靠着 Gordon 在最後一波进攻的上篮在上半场以
领先结束。
(以下略....)
再来是G蛙的感性发言
"长久以来,我们所做的就是希望能变成一支很棒的球队,我一直都确信我们能成为联
盟中优秀的队伍之一,但往往在球赛的後段我们的表现并不像一支强队。今晚,我们站
出来团结在一起做出贡献,就像一支强队!"
(这部份我不是很确定....还请强者指教 ...)
--
Career: .290/593HR/ 10 time MLB All Star
◢██◣ ╮ ╭══◢◆═◢◆ ╮ ╭ ███◣════theanswer◢█ ◣
█◤ ◥ ╰══╯◆ █ █ ╰═════╯ ████ ╴◤ ◥ █▌ █
█ █◣ ◢◢◣ ◢ ◥█◣◥█◣◢█◣ ◢ ◢ █ ◢◢◣ ╱ ̄ ▄ ◢ ◤
█◣ █ █◤ █ █ █ █◢◤ █◢█ ◢ █ █◤  ̄ 3╲ ◥ ◣
◥██◤ █ ◤ █ █ ◥█◤ ◥◤█ █◣█ █ ● ∕〈
╲ █▌ █
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.37.71
1F:→ Drexler:推 12/02 19:48
※ 编辑: Stevenchow 来自: 140.127.37.71 (12/02 19:49)
2F:推 Eddie23:推 希望山猫队有更多的球迷阿 ^^ 12/02 22:18
3F:→ HardER:Of late 是最近的意思 12/03 00:29
4F:推 JustbeXD:推翻译,辛苦了! 12/03 01:04