官网公布的消息。 Gm Rod Higgins： 「Matt Carroll 是个杰出的射手，我们也认为他是联盟中真正的明日之星。」 「他是个靠自己努力才获得成就的人，绝对可以带给我们稳定的领导力。」 再炫耀一下 Carroll 的成绩。 .904的罚球命中率是联盟第二，从十二月中罚到一月初的连续３７个进球是生涯最佳。 .416(111-267)的三分命中率排在联盟第十四位。 http://www.nba.com/bobcats/release_carroll_070717.html ---------------------------------------------------------------------------- ＃ 开场白 大家午安。对我来说，这是个十分兴奋的时刻。对於能够留在夏洛特，我实在难以用 言语去描述我的兴奋。这个团队给了我在联盟里寻找成功的机会。这里也是成功发生 在我身上以及居住了好几年的地方。当我变成自由球员，寻找下一个栖身之地时，我 的心里就只有一个想去的地方。如我所说，我实在很难用言语描述我现在的兴奋。 ＃ 山猫交易来 Jason Richardson 的看法？ 说实话，我感到有点惊讶。在当时我不知道该想什麽，因为我什麽都没听说。当交易 确实发生後，我想也许这对我是不利的。我其实不太知道会发生什麽事情，不过我了 解这会有许多不同的的状况。在重新去想这件事以及我的合约完成後，我想这个交易 是很棒的。现在我已经正式回到这里，特别是可以跟每一位我们找回来加入球员名单 的人一起，我真的很兴奋。 ＃ 有跟其他的球队「认真」的谈过合约吗？ 有啊，我们还有一些些其他球队提供的机会。不过我的首要考虑仍是一份长期的合约 。如果我们能从夏洛特得到这一份复数年合约，那我想将没有任何理由阻止我回到这 里了。 ＃ 暑假时，你相信一份六年合约是可能的吗？ 我希望，而这是我的目标。不过在事情真正发生前你是不会知道的。 ＃ 开始找房子了吗？ 还没耶，我甚至还没开始思考这类的事情呢。对我来说，事情进展的很快。我甚至在 一趟飞往中国的飞机上才能好好想想，在某些方面来说，这件事发生得太快而是淹没 了我。我在飞机上根本还没办法跟任何人讲到这件事。直到回国之後，我才发现打电 话跟每个人报喜是件有趣的事，而我也才有时间能回到这里并处理好签约的事。 ＃ 为何忠诚度会是你决定留在山猫的重要因素？ 我以自己的忠诚为荣，因为这是我很重视的东西。这是我从小就被教导的观念。这里 是给我第一个机会的地方，夏洛特以及这个组织展现对我的忠实，而这是我可以回馈 的时候了。你很难在职业运动里看到，但是这里的人们充满着忠诚。从老板强森先生 到勃泥、麦可以及所有人，这是在今天很难找到的。 ＃ 夏洛特这个城市还有其他让你决定留下来的原因吗？ 球迷们跟我相处非常融洽。自从我第一次来到这里，我就能感受到他们的欢迎。我还 记得我第一次在旧体育馆的主场比赛，那是跟湖人的比赛。我得到上场的机会而且投 进一些球，球迷们大喊着加油并要我多投几颗，这给我很大的信心。我整个在这里的 生涯都有这种感觉，特别是上个球季。从老人、年轻人到小孩都给我很大的支持。特 别是看到孩子在场边支持我，让我觉得我是值得欣赏的，这也让我非常开心。 ＃ 谈谈从发展联盟到在NBA签了长约的感想。 每个小孩都有NBA梦。我从进大学後开始有这个憧憬，然後我往後退到小联盟才前进 到NBA，但我始终相信这是会成真的。似乎我能进入NBA并且得到稳定的机会是条艰辛 的路，但他终究是成真了。 ＃ 在发展联盟的时候有对进入NBA的理想产生任何怀疑吗？ 当你必须在晚上搭八个小时夜车的时候，很多事情会跑到你的脑海里，但我从未怀疑 过我的梦想。不论要花多长时间，我都愿意付出任何代价去完成它。 ＃ 谈谈 NBA 在海外的影响 看到 NBA 在世界上有多普及时是令人难以置信的。我想每个人都知道它，它已经成 为全球的运动了。但是在中国，你更可以看到 NBA 的热潮。你可以看到上海整条街 的球衣、人们看你的眼神也很不一样。当一个小孩生长在这个国家，你知道他们一定 都会去打篮球，但当你看到从印度、南韩、中国的小孩都在跟你做同样的事情时，是 一件大开眼界的事。 ＃ 你们在海外做了什麽事呢？ 我们聚集了亚太前５０的球员在一个训练营里。从世界各地来的１７岁小孩。一开始 要跟他们讲话、去解释技巧给他们听，让我觉得真的很困难。我负责投篮那一站，但 我实在不知道该怎麽教导投篮技巧，如果我们无法沟通。幸运的是，他们都拥有翻译 ，而且篮球真的是种世界语言。可以跟其他球员在那里展示一些技巧令人感到惊奇。 我们的训练营从早到晚，我们也做了很多社区活动。我们参加了HIV以及AIDS的活动 ，我们也去了新移民学校。NBA 贡献给社经地位不利的人们很多东西。可以跟姚明一 起待在那里真是棒极了，他不只身体大、心也很大。他是个好人，他回馈给他国家的 东西是美妙的。我们也有许多快乐的时光，在那里棒极了。 ＃ 你预期会在山猫队里担任什麽角色呢？ 现在还很难说耶！我认为我的角色每年每球季都在转换，不过现在这对我来说不太重 要了。对我来说，现在就是准备完成上头要求我做到的事情。我知道我的优势在哪里 ，我也了解教练以及团队里的每个人都知道我可以做到什麽。我们现在唯一的目标就 是赢球，这也就是我该做的一切。Gerald 也有了新合约，所以现在对於赢球是很令人 期待又兴奋的。 ＃ 你相信山猫会是季後赛争夺者吗？ 是的。我想我们正把拼图拼凑起来以求成为东区最好的球队。 ＃ 如何向新教练 Sam Vincent 证明自己？ 在大学时代，我被 John MacLeod 找进球队、替 Matt Doherty 打了一年球、也替 Mike Brey 打了一年。在 NBA 跟小联盟，我也换过好几支球队。我已经受过证明 自己的专业训练了。我想每一个球员都面临同样的问题，大家都在同一艘船上。每 个球员都必须竞争，但同时，也是一起合作。我们要让新教练印象深刻，让他愿意 把你放在场上更多时间。我认为一切都会水到渠成，我们的天分让我们得到机会， 而我们也会努力掌握机会。 ＃ 跟 Sam Vincent 谈过了吗？ 我还没。我今天有打电话给他，不过我得到他的语音留言，所以希望我能尽快联络 上他罗。 ＃ 有了长约之後会不会比较没压力呢？ 我认为压力都是自己造成的。我认为我们总是会有压力，因为我们的工作是必须要求 表现的。Michael 对我的信任还有他对外发表的言论给我很大的信心。任何我跟老乔 的互动都让我的信心大增。今年年初我跟他一对一面谈时，当他试着让我能有更高层 次的表现时给了我很大的信心。能有一个史上最佳球员在身边是很棒的。 ＃ 这份有保障的长约对你有什麽意义？ 这是种很不错的感觉。不过老实说，它让我有点喘不过气了。我还没真正的进入状况 ，因为一切来得太快了。我才刚从中国回来而我还没办法想太多。我只是很兴奋能留 在夏洛特多一段时间。 http://www.nba.com/bobcats/conference_carroll_070717.html -- 学海无涯， --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.42.17 ※ 编辑: HardER 来自: 59.117.42.17 (07/18 21:53)