※ 引述《HardER (有只猫叫包伯)》之铭言： : 该去念书了（或是不该洗版了）。 XD : 徵求几篇翻译！ : 观察家对JD的评述：600P : http://www.charlotte.com/bobcats/story/182643.html : 新人记者会访谈：1500P : http://www.nba.com/bobcats/picks_introduced_070702.html : 请推文抢生意 ：） 山猫新秀介绍 Bobcats Newest Draft Picks Introduced July 2, 2007 The Charlotte Bobcats two 2007 draft picks, Boston College's Jared Dudley (22nd overall) and Alabama's Jermareo Davidson (36th overall), were in town to meet with the local media for the first time on Monday at Charlotte Bobcats Arena. 山猫的两名新秀Jared Dudley(22顺位)、Jermareo Davidson(36顺位)於星期一第一次 和夏洛特市的媒体见面 Dudley finished his collegiate career ranked fifth on Boston College’s all-time career scoring list (2,071 points). The 6-7, 225-pound versatile forward was named the 2006-07 Atlantic Coast Conference Player of the Year after scoring in double-digits in all 30 games while averaging career-bests in points (19.0) and rebounds (8.3). He was a unanimous All-ACC First Team selection and was also a Wooden Award finalist while leading the Eagles to a 21-12 overall record and berth in the 2007 NCAA Tournament, where they topped Texas Tech in the opening round before falling to Georgetown in the round of 32. He is one of only two BC players all-time (Sean Marshall) to make four consecutive NCAA Tournament appearances with the Eagles. Dudley的大学生涯总得分(2,071分)是波士顿大学校史第五高。这位身长6尺7、体重225磅 的全能前锋成了大西洋区06-07年的年度最佳球员。该年他上场的30场比赛中，个人得分 都达两位数，而且平均19分8.3篮板。他毫无疑问的是大西洋区年度第一队，并且当他带 领学校拿下21胜12负的战绩时，成了Wooden Award的候选。另外，他也是校史中唯二连续 四次在NCAA锦标赛中出场的选手。 Davidson was named to the All-Southeastern Conference Second Team in 2006-07 by the coaches and Honorable Mention All-SEC by the Associated Press after finishing first on Alabama in blocked shots (70) and second in scoring (14.0 points) and rebounding (8.2). The 6-10, 230-pound forward averaged 10.2 points and 7.3 rebounds in his four-year career with the Crimson Tide, while starting in 121 of 126 contests. Davidson是西南区06-07年的年度第二队。他该年的70阻攻是学校第一高，平均14分8.2篮 板是都居第二。这位身高6尺10、体重230磅的前锋在四年的126场中上场了121场，每场平 均10.2分7.3篮板 好累喔... 接下来的就晚一点弄吧 有人想接下去翻的话 请便 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 72.154.107.207