[nbadraft.net]山猫队国际球探部主管Tim Shea专访 Tim Shea专访 原文连接:http://nbadraft.net/sheainterview003.asp By Aran Smith 翻译者:丈二 NBADraft.net 5/24/07 下面是我们每年一度对Tim Shea采访的又一章节（这是他就职夏洛特山猫队国际球探部主 管的第四年）。 问) 西班牙的Lugo现在情况怎样? 答) 在欧洲现在是各个国家职业联赛季後赛的时间，西班牙现在是春天，属於篮球和斗牛 的季节已经到来。现在我们需要探究哪个球员是货真价实而哪个球员又是滥竽充数。通常 体壮如牛的会胜出。（大笑） 问) 你的家乡位於隶属西班牙的在葡萄牙北部的Galicia省，是什麽把你吸引到西班牙的 这片地区（译者注：指Lugo）的？ 答) 我妻子的全家来自Lugo，当我还是当地Breogan队主教练的时候我们深入交往了。这 个城市虽小却拥有许多西班牙最可口的食物。这里多山的地貌穿流而过数不清的河流，距 离大西洋也只有一个小时的车程。这里还有很好的学校。是一个非常适合居住的美丽城市 。当你有孩子的时候你会发现这些太适合他们了。从这方面来说我觉得Lugo是完美的。 问) 在葡萄牙的本菲卡你作为教练赢得了国家联赛的冠军。你有过心血来潮要回到执教岗 位上的想法麽？ 答) 经常会有。我总是心里痒痒得很。我从来没有停止过这种想法。我放弃忙碌的执教生 涯而加入到NBA是由於我家庭的原因。现在我的孩子们成长为青少年而我又重新开始忙碌 起来了，向西班牙教练协会建议给他们提供更多的训练营。 问) 你是为数不多海外背景的美国NBA球探之一。居住在欧洲相比较居住在美国的国际球 探有什麽显着的优势麽？ 答) 我持怀疑态度。如果有充足的信息和会议，你会发现你在地球的任何地方都不重要了 。 问) Walter Hermann率领山猫队取得了几场比赛的胜利并且在赛季末体现出和布兰顿罗伊 （译者注：开拓者球员，今年最佳新秀）同样的优秀品质。你看过他的表现有什麽感想还 有你希望他以後有什麽样的发展？ 答) 我的观点和球队中所有的工作人员一样。他是一个优秀的球员，一个能令你拍案叫绝 的具有NBA水准的球员。他知道怎样投篮怎样抢篮板怎样贯彻防守，同时他也知道怎样用 正确的方式打球。这是他最出众的地方。 问) 你觉得关於国际球员市场是否有自我修正能力？考虑到近几年来一些首轮的不成功的 选秀，Skita, Darko, Welsch, Carbakapa等等? 答) 这个问题很难回答。说实话关於市场「自我修正」我一点都不懂。原因很可能是我前 面所说过的。一些国际球员更适合国际篮球的规则而不适应NBA的打法。反过来说，事实 是以前和现在同样有很多NBA球员在海外水准骤降。这个要因人而论。这可不是什麽关於 火箭的科学之类，这个要灵活看待。 问) 是不是所有的球队都意识到争取比较成熟的欧洲自由球员比寻找未经历炼的年轻人更 具有优势？ 答) 不是的。这个不可混为一谈。球队在自由球员和选秀球员的选拔上耗费了同样的精力 。就以我们球队来说，我们山猫的总经理兼主教练Bernie Bickerstaff和我持有一样的建 设性蓝图。我希望两方面我们都可以受益。这种竞争很有益。 问) 今年在雅典举行的欧洲四强赛被两名篮球意义上的「中年」球员所统治。 Diamantitis（迪亚曼提蒂斯）和Papaloukas（帕帕卢卡斯）在NBA会有发展前途麽，还是 他们更应该把大好青春挥洒在欧洲赛场？ 答) 这个关系到合同和买断，也关系到个人选择和倾向性。他们都是世界级的球员。有一 点基本上可以达成共识的是他们两个都可以在NBA立足。 问) 关於有潜力的国际球员你觉得这算强签还是弱签呢？ 答) 现在不会像前几年那样有那麽多的国际候选球员。但是潜质是一个球员固有的，我想 大部分的情况下NBA赛场是可以让他们体现出来的。 问) 拥有着首轮8号和22号签位，你觉得山猫队有可能会用它们来选择什麽位置和什麽样 的球员呢？ 答) 过去四年的选秀中我所总结出来的一件很重要的事是耐心等待的艺术。现在仍然有很 多重要的因素要考虑（测试和面试等等）来使事情变得肯定。关於某些球员我们（所有的 NBA球队）都有自己的倾向选择顺序。一个多月以後我们会拿出最终的方案，然後，「放 手去干吧」。 问) 今年有没有什麽值得你们在第八这麽高的顺位去争取的国际球员？ 答) 情人眼里出西施。我突然想到了这个谚语。每个人心里都有自己的一杆秤。我还不能 妄下结论。 问) 你认为Rudy Fernandez和Tiago Splitter的买断费会对他们选秀情况的影响到底有多 大？ 答) 管着这两个人的问题都有有利和有弊的方面。然而当选秀那一天到来的时候我们所面 对的形势可能会有所改变。 问) 你最近参与了一个训练营，这次活动进行得怎样，你在其中扮演的什麽角色？ 答) 你真是神通广大啊。这次活动由AEEB（四班牙教练协会）为年轻的教练员们所创办的 。类似大部分的训练营，这次为期两天的训练营包括场内指导和演示，训练比赛和理论知 识。我提供的材料是关於Flex offense，它是关於防守和进攻的理念，执行力，构建达到 熟练程度的时间还有一些方法论的小窍门。 问) 去年夏天西班牙队赢得了世界锦标赛冠军，西班牙篮球的实力在世界上得到了广泛的 认可了麽？ 答) 许多年来西班牙一直处在国际篮球的前沿，是所有的年龄段冠军奖盃的有力争夺者。 世界冠军奖牌是对ACB以及西班牙篮球联盟这个除了NBA之外最好的篮球组织最高的褒奖。 我希望这些可以持续下去。 问) 多伦多猛龙队的欧洲副经理Maurizio Gherardini是不是给联盟建立了一套新的思路 ？ 答) 如果有NBA年最佳副经理这个奖项，我会毫不犹豫地把票投给Maurizio。事实摆在眼 前，在篮球术语重用「真知灼见」都不足以形容他的能力和业迹。当然他获得了NBA年度 最佳执行管理人员的奖项和猛龙队主教练Sam Mitchell获得了年度最佳教练的称号。 问) 现在出现了关於圣安东尼奥马刺队球员路易斯斯科拉的流言，在选秀期间他有可能被 引入交易。他是一个可以立即给NBA带来影响的球员麽？ 答) 在选秀的那段时间总是会有各种流言和询价。尤其是在过去至少五年中，路易斯一直 是Taugres队的领袖和招牌球员。像加巴约萨一样他会成为联盟的中坚力量。我想这是NBA 专家都可以认同的观点。 问) 猛龙队正在考虑招入曾经在第二轮选中的Leni-Ukic。在NBA的打法中他会取得成功麽 ？ 答) 我认为只有一种方法可以证明。也许他在欧洲的篮球系统中学到了所有的东西，现在 我们来拭目以待看他能不能来适应美国的职业篮球。 问) 最後，山猫队在工资帽方面处於极好的地位足可以在这个淡季吸引到不少优秀的自由 球员，你认为球队会有多大的动作还有你们已经将目标锁定在那些球员身上？ 答) 这个不太方便说。我会选择第五套方案。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.139.82 ※ 编辑: Eddie23 来自: 140.113.139.82 (06/04 13:58)