※ 引述《HardER (帮NBA赚了好多钱。)》之铭言： : Bobcats Sign Ryan Hollins : July 31, 2006 : ------------------------------------------------------------------- Ryan Hollins Q n A (On officially becoming the Bobcats newest player) I’m very excited. It’s just the beginning -- it’s just the signing. It’s taking care of business, and now I’m moving on to the next step. （关於正式成为山猫新球员） 非常兴奋。而这是只是个开始，只是个纸上工作。这是跟生意有关的，现在我可 以继续下一步了。 (On wanting to be in Charlotte after working out for the Bobcats back in June) I definitely wanted to be here. My natural work ethic is just working hard and playing hard, and I felt that from the coaches once I got he re. I know I worked hard in that [pre-draft] workout, and we came ove r here and had summer league a little while ago. I‘m definitely exci ted about being here, and I think it’s a great fit. （关於六月底测试後想要加入山猫的意愿） 我绝对想要成为这里一份子。我自然的工作伦理就是认真练习、认真比赛，而 当我来到这里时，我感觉到这里的教练也是这麽认为的。我知道我在测试中表 现的很认真，而我也来到这里一阵子然後参加夏季联盟了。我对於能到这来是 很兴奋的，而且我认为这是个很适合的组合。 (On falling to the 50th pick in the NBA Draft) I didn’t expect to be there. But my agent informed me that I could g o anywhere from possibly 19 to 50, somewhere in that range. I heard t hat [the Bobcats] had talks about moving up or trading to get me if a t all possible. Those were the talks in the air and the way the draft went. Nothing was set in stone, so it got to a point where I was hopi ng I just kept [falling in the draft] so I could come to Charlotte. I wanted to come to go to a team who I had worked out for, I wanted to be with and who needed me, instead of going into a situation where ev erything was new to me. （关於选秀落到第五十顺位） 我没预期会落到这里（五十顺位）。不过我的经纪人判断我可能会落在１９～５ ０顺位。我有耳闻山猫曾想把选秀权移高来选我或是尽可能的交易我过去，而这 些都只是些传言，然後选秀还是结束了。事事无绝对，这代表我至少可以没有 Undraft而我可以加入山猫。我希望能加入一个测试过我的球队、一个曾经相处 过然後需要我的球队，而不是进去一个完全陌生的环境。 (On the benefits of being drafted later and going to a place he wanted to be) It makes me focus on continuing to work hard, and stay hungry and hum ble. I would do that regardless, but being drafted in that situation keeps you very levelheaded. It’s definitely an opportunity to work h ard, possibly get a chance to play and do some things to help the tea m out. Just being drafted in that position gives you an opportunity t o do that, and it gives you so much more to work for. If I accomplish that, it means a lot more. （关於在後面才被选以及加入想去球队的好处） 这让我能够专注於认真练习，并且保持饥渴与谦虚。我不会视而不见（选秀在後 面顺位），不过在这个位置被选可以让你非常冷静(levelheaded)。这绝对是个 努力工作、试着得到机会为球队做些什麽的机会。就因为在这个位置被选，让你 有这个机会去做这些，并且给予更多动力去完成他。如果我成功了，这会有更大 的意义。 (On bringing more to the offensive or defensive end) Definitely the defensive end. We have a lot of offensive weapons -- m y job offensively will be playing off other guys, just making my open shots, getting offensive rebounds, running the floor and things of th at sort. My biggest thing is defense. With my athleticism, being able to block shots and cover guys is important. In this league, I’ll cre ate a lot of mismatch problems and be able to defend different positi ons. （关於会在进攻方面或是防守方面带来较多帮助） 当然是防守面。我们有很多攻击武器，我的进攻工作就是掩护其他的球员，掌握 空档投篮、抓抓进攻篮板、在场上奔跑移动，以及之类的事。我最大的任务就是 防守。凭藉我的体能，我可以盖一些火锅或是掩护其他重要的球员。（提供犯规 的意思吗？ XD） 在联盟中，我可以创造许多错守的机会，也可以防守很多 位置。 (On the irony of joining the Bobcats with Adam Morrison, whose college teams me t in the 2006 NCAA Tournament) That’s pretty crazy. He’s such a great competitor, and playing agai nst him in that one game, he’s not like anybody I’ve ever seen. To be on the same team as him is pretty cool. Every shot he puts up is g oing in, and that’s pretty nice to be playing with a guy like that. Once we got into summer camp though, we didn’t even mention it. It’ s all business now. It was a lot of fun playing with him, being on th e same team and just competing out there. （关於跟去年 NCAA 锦标赛对手 Adam Morrison 加入同一队的感觉） 十分疯狂。他是一个很棒的竞争者，跟他比赛的那一场球里，我不认为有谁可以 跟他一样。跟他同队是很酷的一件事。他可以把他投出的每一球都弄近篮框里， 而能跟这样的家伙同队是很棒的。当我们进入训练营时，我没都没有提到这一点 ，(同队)只是工作的一部份。跟他打球非常有趣，身处同一队跟他一起竞争。 (On meshing with current Bobcats players in summer camp) I meshed great with those guys. I just paid attention to what they do . I’ve seen their work ethic, how hard they play and what they’ve p icked up by being here. I’m just trying to pick it up, play off thos e guys. I’m definitely excited. （关於与山猫夏季联盟球员合作） 我跟这些家伙组织起来了。我对於他们的所作所为都保持注意，我住意他们的 工作伦理、他们的打球风格以及他们如何适应在这里打球。我试着适应这里， 跟他们在球场上合作。我非常的兴奋。 (On the disappointment of getting injuring his ankle during the Orlando Summer League) It broke my heart. I wanted to play so bad. It was tough sitting and watching, but I know that there are definitely many more games to co me. （关於夏季联盟中脚踝受伤的失望） 这伤透了我的心，我多希望能上场比赛阿。只能坐着看是很难受的，但是我了 解日後绝对有更多的比赛会到来。 (On what he learned by watching the summer league games) Just watching guys get up and down. When you are not playing, you ge t a chance to sit back and see the things that you need to do to get on the floor or how you can help the team be successful. In that sen se, it can help you. （关於在夏季联盟的比赛看到了什麽） 看着球员起起落落。当你没办法上场时，你可以坐着学习，学习在场上必须做 到的事情、学习怎样可以更成功的帮助球队。如果从这个角度来看，（没上场 ）是可以帮助你的。 (On how his ankle is feeling now) It’s feeling great. I probably could have played towards the end, b ut there was no reason to risk it. It wasn’t like a championship or anything that was worth getting hurt over. I’m definitely going to be ready to go once (training) camp opens. （关於现在的脚踝感觉如何） 感觉很好。我本来可以打最後一场球的，不过想想还是不要冒险的好。那不是 什麽冠军赛，或是值得冒再度受伤的险的比赛。我已经准备好参加训练营了。 http://0rz.net/8a1En -- 学海无涯， --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.32.178