Bobcats Re-Sign Robinson July 28, 2006 -------------------------------------------------------------------------- The Bobcats made the decision to keep another part of their core gropup of players from last year by re-signing swingman Bernard Robinson. The restri cted free agent played his first two NBA seasons with Charlotte after bein g drafted by the Bobcats in 2004. 山猫决定保持去年另一部份的核心球员，然後签回了 B-Rob (Bernard Robinson)。 这位受限制的自由球员是山猫２００４年的二轮选秀，他也在山猫度过前两个球季。 “Bernard has been a good fit for our team over our first two seasons and his versatility on both ends of the court allows him to help us in several ways,“ Bobcats General Manager and Head Coach Bernie Bickerstaff said. “ We look for him to further develop his game and continue to be a quality team player on and off the court.” 『Bernard 在前两个球季十分的融入我们球队，而他在两边底线的多功能带给我们许 多帮助。』山猫总管兼教练毕胖说：『我们期待他能更在比赛中更加进步，并且继续 在场上以及场外都做个优质的team player。』 The 6-6, 210-pounder appeared in 66 games with 18 starts this past season and averaged 6.4 points, 3.3 rebounds, 1.2 assists and 1.2 steals in 19.7 minutes. Drafted by Charlotte in the second round (45th overall) of the 2 004 NBA Draft, Robinson has played in 97 total games (19 starts) in two s easons, with career averages of 5.3 points, 2.8 rebounds, 1.1 assists and 1.0 steals in 16.8 minutes. 这位６尺６寸、２１０磅的前锋上季出赛６６场，其中１８场先发。在１９.７分钟 内平均６.４分、３.３篮板、１.２助攻以及１.２次的抄截。自２００４年被山猫 以４５顺位选中之後，B-Rob 在两个球季打了９７场比赛（１９场先发）。生涯平均 上场１６.８分钟、５.３分、２.８篮板、１.１助攻、１抄截。 Robinson scored a career-high 21 points on 8-11 shooting to go with three steals at Washington on March 15 and posted 12 points and a career-high f ive steals against Philadelphia on February 8. He also recorded his first double-double of his career with 11 points and 12 rebounds on January 2 a t New Orleans/Oklahoma City B-Rob 三月十五作客华盛顿的比赛中，以１１投８中的命中率得到生涯新高的２１分 ，另外带有３抄截。二月八号主场迎战七六人，他则是得到１２分以及生涯新高５抄 截。他也在一月二号与黄蜂队的比赛里得到生涯首次 Double-Double（１１分１２篮 板）。 原文：http://0rz.net/041Fp -------------------------------------------------------------------------- 小评 Career Averages YEAR TEAM G GS MPG FG% 3P% FT% OFF DEF RPG APG SPG BPG TO PF PPG 04-05 CHA 31 1 10.6 .444 .375 .692 .5 1.1 1.5 1.0 .35 .13 .65 1.40 3.0 05-06 CHA 66 18 19.7 .430 .095 .791 .9 2.4 3.3 1.2 1.23 .15 1.12 2.10 6.4 Career 97 19 16.8 .433 .172 .775 .8 2.0 2.8 1.1 .95 .10 .97 1.90 5.3 B-Rob（国外乡民给的昵称）也算是因为伤兵问题而得到机会的球员之一。从十二月毕 胖开始试着用他，直到伤兵连环出现的一段时间，B-Rob 有好几次令人惊艳的表现。命 中率不差、篮板不少、抄截也颇有表现，基本上在防守端的努力是有成果的。他壮硕的 上半身，也让他在球员短缺的情形下偶尔去守到大前锋。可惜他也不可免俗加入了伤兵 阵营，复出之後因为自己本身的伤势以及 J.J 找到他的角色定位之後就又沈寂下来了。 在上场时间增加後，各项数据也很合理的增加。最可喜的是罚球从近七成升到近八成。 他的防守与团队观念是毕胖敢把他多放在场上的原因（没人可用也是个事实 XD）。进 攻方面，外线就不用想了，比Ｇ蛙可能还惨一点。 基本上是个以防守小前锋与大前锋 为作用的摇摆人，而这两个位置队上人才济济，想要有稳定的上场时间还要继续努力了 ！ -- 学海无涯， --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.33.157