Bickerstaff inclined to keep point guard on for $4.4 million Fri, Jul. 21, 2006 毕胖倾向於用４.４Ｍ留下控球後卫(Knight) Looks like Brevin Knight might be back with the Charlotte Bobcats after all. 看起来，Brevin Knight 终究会回到山猫的球员名单。 "We're more inclined to keep Brevin," coach-general manager Bernie Bickerstaf f said Thursday. "It would be hard for us to find a better point guard than him " for what teams would offer in trade. 『我们比较倾向於留下Brevin。』教练兼总管毕胖在礼拜四说：『对我们来说，要去找 一个比他更好的控卫是很困难的。』为何球队该把他放在交易清单里呢。 "This is a place where he can finish his career with a nice salary. Brevin wa nts to be here." 『这里是个他可以有不错的薪水结束他生涯的地方，Brevin 也是希望来这里的。』 Bickerstaff said last month that Knight was available for the right draft pic k or young player. Raymond Felton's rapid improvement the second half of last season signaled a reduced role for Knight. He spent part of last season startin g as an undersized shooting guard, and now the Bobcats have rookie Adam Morriso n to develop on the wing. 上个月毕胖曾说过可以利用 Knight 来获得选秀顺位或年轻球员。Raymond Felton上个 球季後半的急速成长也代表了 Knight 角色的缩减。他上个球季许多时间是以一个矮先发 後卫的角色先发，而现在山猫也有了新秀 Adam Morrison 补强了侧翼。 Knight will make about $4.4 million next season, but Bickerstaff says that's a reasonable price to know the team is well covered at the point. Knight 下季的薪水大约是４.４Ｍ，不过毕胖说在掩护控卫这个点上，这是个合理的价 钱 。 Veteran power forward Othella Harrington signed Wednesday, and Bickerstaff is working to complete negotiations with free agent Bernard Robinson and second-ro und pick Ryan Hollins. 经验丰富的大前锋 Othella Harrington 在礼拜三签了约，而毕胖正在跟自由球员 Bern ard Robinson 以及 第二轮新秀 Ryan Hollins 谈下季的合约。 According to Bickerstaff, Harrington's presence does not preclude bringing ba ck Melvin Ely, a restricted free agent. 毕胖表示，Harrington 的签约不代表会阻碍受限制自由球员 Melvin Ely 的签约。 "Last season proved you can never have enough of those guys," said Bickerstaf f, referring to injuries to Emeka Okafor and Sean May. 『上个球季证明了，你永远都不能缺少这些家伙(禁区球员)。』毕胖如是说，谈及Emeka Okafor 跟 Sean May 的受伤缺阵。 Bickerstaff anticipates Ely's representatives pursuing a sign-and-trade. The alternative would be another team signing Ely to an offer sheet, and testing wh ether the Bobcats would match. 毕胖也准备好面对 Ely 的经纪人提出先签後换的要求。另外一个可能就是其他球队对 E ly 提出一份合约，然後考验山猫是否会比照出价。 Bickerstaff denied an Internet report that the team made an offer to Argentin ian forward Walter Hermann -- a veteran of the Spanish League who played a game with the Bobcats in summer league. 毕胖否认了网路上对於签下了阿根廷前锋 Walter Hermann 的报导--他是个在西班牙联 盟打球的老鸟，他也在山猫的夏季联盟出赛了一场。 "We're still talking to his people," Bickerstaff said. "We'll make a decision next week" whether to offer him a contract. 『我们仍然在跟他谈(经纪人、原队..等)。』毕胖说：『我们会在下礼拜决定是否要给 他一份合约。』 来源：http://0rz.net/951Du -- 学海无涯， --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.129.138