Agent: Morrison will be OK Says diabetes won't hinder Gonzaga star's career as NBA player 也就是说，糖尿病并不会阻碍Gonzaga明星球员Morrison成为一个NBA球员。 Agent Mark Bartelstein is playing doctor these days, telling NBA teams not to fear Adam Morrison's diabetes. 经纪人Mark Bartelstein在这些日子里就像个医生，不断的告诉NBA各队不用去担心Ad am Morrison糖尿病的问题。 Bartelstein isn't trivializing the disease, but he wants teams to know it's manageable enough that Morrison can have a long NBA career. Bartelstein并没有把糖尿病解释成一件小事。不过他希望各队了解到，好好控制，Mo rrison是可以有一个颇长的NBA生涯的。 "It's a serious situation. He has a disease,'' Bartelstein said. "But as fa -r as his ability to play and his longevity, it's no concern.'' 『这是个需要认真对待的处境。他有着一个疾病呢。』经纪人说：『不过既然他可以 上场比赛，以及他的年纪来看，这不是什麽大问题啦。』 Morrison, the high-scoring forward from Gonzaga, will audition for the Char -lotte Bobcats on Monday. Diabetes didn't stop him from carrying his team and b -ecoming one of the best college basketball players in the country last season. Morrison，Gonzaga大学出产的高得分型前锋，将在礼拜一到夏落特做晤谈。在去年， 糖尿病没有阻碍他带领他的球队，也没有阻碍他成为全美国最佳的大学篮球员之一。 Also, Morrison isn't the first diabetic to enter the NBA; center Chris Dudl -ey played 18 pro seasons with the disease and now runs a foundation supporting diabetic children. 并且，Morrison不是第一个有糖尿病进入NBA的球员。Chris Dudley(前尼克队中锋)， 带着糖尿病完成了１８年的职业生涯。他现在成立了一个支持糖尿病儿童的基金会。 Still, the Bobcats and other teams with high picks will scrutinize the situ -ation. Coach-general manager Bernie Bickerstaff said he plans to consult with doctors and possibly contact Dudley to understand the situation better. Bickers -taff says that's no different than how he'd scrutinize a draft prospect who ha -d knee surgery. 仍然的，山猫以及其他拥有高选秀顺位的球队还是会详细检查这部分。教练兼总管的 毕胖说他会去跟医生聊一聊，也可能会跟Dudley做联系，以期待更加了解这样的状况。毕 胖说这跟对一个膝盖做过手术的选秀候选人做的评估是没两样的。 The issue, Bickerstaff said, isn't what Morrison has done, but what he will do. He notes that the NBA season has twice as many games as the college season, sometimes at a pace of four games in five nights. You don't use the third pick on a player unless you're certain he's up to that pace. 毕胖提到。这个问题，并不是Morrison已经解决的，而是他必须准备去面对的。他指 出NBA的球季是大学球季的两倍以上，而且有时候必须在五个晚上面对四场比赛。你不能在 确定球员能否应付这种征途前就贸然的使用第三顺位签。 Bartelstein has no doubt that's the case. Bartelstein也知道这毫无疑问的就是NBA各队考虑的地方。 "I've spoken to his doctor, and as long as he takes care of himself properl -y, with insulin and diet, it's a non-issue,'' Bartelstein said. 『我跟他的医生谈过啦。只要他能够正确的照顾自己，确实使用胰岛素与正确的饮食 ，糖尿病不会是个问题啦！』Bartelstein说。 "(Teams) just need to be educated on it, and that's something we're trying to do. It might be easier for him (to manage the disease) going from a college kid to being a pro. Being a college kid meant eating pizza in a dorm room at 1 a.m. Now on the road, he'll be in a Ritz-Carlton'' with 24-hour access to the right food. 『(球队)就是需要了解这一点，这也是我们一直试着在做的。抗衡这个疾病对他来说 也许会是更简单的，从大学学生变成一个职业选手时。当大学生就代表着在凌晨一点的宿 舍房间里吃披萨。不过在他成为职业球员的路上，他正在变成一个Ritz-Carlton(健康的农 夫？)，２４小时吃着适合的食物。』 来源：http://0rz.net/c51rl ------------------------------------------------------------------------------- 看完这一篇发现...全部都是经纪人在说好话， 什麽都做不得准啦！ 至少我们知道，毕胖会审慎考虑的。 ＝.＝ -- 学海无涯， --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.235.230 ※ 编辑: HardER 来自: 163.21.235.230 (06/05 00:34)