山猫积弱不振　湖人藉机摆脱连败 孙传贤　编译 01-31 14:07 -------------------------------------------------------------------------------- 尽管湖人最近的状况不是很理想，但他们今天(31日)遇上状况更糟的山猫，当然顺利把 山猫他们止败的祭品。 湖人今天靠着Chucky Atkins及Caron Butler联手轰得40分，加上全队共有五名球员得分 到达两位数，终场紫金军团便以101比90痛电山猫，藉此摆脱三连败阴霾，而山猫则是 苦吞最近19场赛事中的第17场败仗。 Atkins今天10次出手命中6球、三分球5投2中，不但攻得全场最高的20分、还送出6次助攻 ，而Butler亦有20分进帐，禁区支柱Chris Mihm摘下16分、12篮板，Lamar Odom赞助15分 、9篮板、7助攻，替补上阵的Brian Cook得到13分、7篮板。打从「湖人一哥」Kobe Bryant在1月13日扭伤脚踝至今，湖人共打出4胜4负的成绩。 湖人此役的团队投篮稳定性略胜山猫一筹，加上Mihm在头两节便轰下16分，使湖人在 上半场终了时便已取得9分的领先优势。进入下半场後，湖人的攻势依旧凌利，并一度把 领先的距离拉开至18分，使山猫难以回天。 山猫主战中锋Primoz Brezec今天斩获全队最高的15分、并拉下10颗篮板，前湖人後卫 Kareem Rush赞助13分，Gerald Wallace得到10分，全场4分进帐的Jamal Sampson则是 摘下12颗篮板，但山猫仍难逃客场九连败的命运 -- 因为喜欢尼克 所以改型叫NYK 罗^^ http://www.wretch.cc/album/NYK 被叫去当拍照的MODEL 真爽^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.217.203