作者jsoccer (soccer)
看板Bobcats
标题毕老说的真是棒啊...
时间Sun Jun 27 10:05:47 2004
在记者会上讲的话：
(原文：
http://www.nba.com/bobcats/news/okafor_presser_062504.html)
General Manager & Head Coach Bernie Bickerstaff:
We’re elated to be able to start and build our franchise and our
basketball team around a young man who dominates the game on defense.
I think that’s how you win basketball games – through your defense,
through doing the dirty things.
It’s been a long week, a long month, a long year,
but we’ve finally arrived and this is what it’s all about – a product.
We think this is the beginning of something good for the Charlotte Bobcats.
(用不成才的破烂英文翻成下面这样...纯粹参考用)
我们非常高兴，一开始就能围绕着一位从防守端主宰球赛的年青球员来建设
我们的核心团队。
我认为正是赢球的方法─防守以及干那些肮脏活儿(注：抢篮板、卡位等苦工)。
这会是很长的一周、很长的一个月、甚至是很长的一年，
但我们最终仍会成为一件完成品。我们相信这对夏洛特山猫队来说会是好事的开始。
=======(以下是个人评语)============
不愧是老经验的毕老，配合上底特律活塞今年封王的事蹟，他这番话更是有说服力，
活塞也是以Big Ben为核心，一步一脚印的站上现在的位置。
山猫呢？我拭目以待。
(前提：先把後场搞起来吧....)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.68.121