分享一些我之前翻译的资料 Rim 号嘴环 Wide: Increases endurance. 宽的: 增加耐力 Narrow: Improves flexibility 窄的: 增加灵敏度 Round: Improves comfort. 圆润的: 增加吹奏的舒适 Sharp: Increases precision of attack 尖锐的: 增加attack的精准 Cup 号嘴杯 Large: Increases volume, control. 大的: 增加音量和控制度 Small: Relieves fatigue, weakness 小的: 减缓疲劳 Deep: Darkens tone, especially in low register. 深的:让音色暗，特别是在低音域 Shallow: Brightens tone, improves response, especially in high register. 浅的: 让音色亮，反应快，在高音域特别奏效。 Throat 管喉 Large: Increases blowing freedom, volume, tone; sharpens high register (largest sizes also sharpen low register). 大的: 让吹奏时送气更顺畅，音量和音 色较好，但会让高音域音准偏高 (最大尺寸的throat会连低音域都偏高) Small: Increases resistance, endurance, brilliance; flattens high register. 小的: 增加耐力，回压，以及亮度。 高音会偏低。 Backbore 後膛管 Combinations of size and shape make the tone darker or brighter, raise or lower the pitch in one or more registers, increase or decrease volume. The backbore's effects depends in part also on the throat and cup. 後膛管大小和形状的不同组合，会影响音色的明暗，也会影响不同音域的音准，更会影响 音量大小。後膛管的影响，某种程度上也取决於管喉和号嘴杯的不同。 资料来自 http://www.mouthpieceexpress.com/catalog/index2.php?cPath=197 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.164.239