福路美穗子（CV:堀江 由衣） 作词：畑亚贵 　 作曲：前田克树 　 编曲：前田克树 https://www.youtube.com/watch?v=NVngwUWVWgw つらかった事など忘れましょう 痛苦的事就忘了吧 次からは気分を変えて　がんばれる 接下来就转换心情好好努力 だってね　ひとりにひとつ 因为啊，每个人都有一个 ハッピーなちからをくれる 给予快乐力量 运命があなたを守るの 的命运在守护着 トイツの　ようです 对子牌面的样子 优しい梦の　お手伝いするわ 温柔的梦想，就让我来帮一把 飞び立つまでは　みな危うい 要起飞的这一段总是很危险的 小鸟でいいのよ 就算只是小鸟也可以 すこしふらり　自分の道へと 一点一点摇摇晃晃地，往自己的道路 続く场所探して　対々和ドラ3 寻找下一个地点，对对和宝牌三 出会いって切ない瞬间でしょう 相遇是个令人寂寞的瞬间 缲り返しこころに风を　おいてゆく 停止重覆地在心里的风 まってて　ひとりがふたり 等我一下，一个两个 ラッキーなつながりはこぶ 运来幸运的接结 毎日あなたを见てるわ 每日看着你 染め手の　ようです 混一色牌面的样子 とめちゃだめよ　流れない水は 不能让水停止不流呀 浊ってしまうの さあここから 这样会变污浊的，来吧从这开始 旅立つときです 展开旅途吧 ゆれる枝が　自由を导く 摇晃地树枝引导自由 大丈夫いつでも　面混白中 总是没问题的，面混白中(门清混一色、白板、红中) チャンタの　ようです 混全带么牌面的样子 优しい梦の　お手伝いするわ 温柔的梦想，就让我来帮一把 飞び立つやがて　あの大空 起飞之後终於到达天空 目指してきれいな 目标是描画出 轨道えがく　自分の道へと 那美丽的轨道，往自己的道路 続く场所探して　纯全三色 寻找下一个地点，纯全三色(纯全带么、三色同顺) 感觉有点不自量力…好难翻(汗) 不过畑亚贵的确厉害，不愧是萌え电波系歌词界第一把交椅 歌词的意境写的很好，而且巧妙地结合麻将术语 另外就是里面提到的三个都是满贯~ 1.対々和ドラ3(2+3) 2.面混白中(3+1+1) 3.纯全三色(3+2) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.88.106 ※ 编辑: oscar19 来自: 60.248.88.106 (10/27 17:12)