虽然是个老东西了 (看题目就很明显了XD 也许也有人已经做过了 不过就稍微看看吧XD 题目我有做中文化 看不懂日文的人也不用担心(笑 １．まずは贵方の自己绍介を简単にどうぞ。 1. 首先请简单的自我介绍吧 Nikandoです。これ以上これ以下もない ２．どのような経纬で堀江由衣さん（以下ほっちゃん）を知りましたか？ 2. 你是如何知道堀江由衣(以下采用ほっちゃん)这个人的? 很早以前就知道了 正式开始有印象(脸的意味)应该是从奈留时期吧 ３．ほっちゃんの第一印象はどうでしたか？ 3. 你对ほっちゃん的第一印象是? 这声音真是宛如天籁一般 人也超级给她可爱 ４．ファン歴はどのくらいですか？ 4. 请问你(你)成为堀江迷多久了? 应该快10年了吧? ５．ほっちゃんのファンになったきっかけは何ですか？ 5. 请问让你(你)成为堀江迷的转捩点为? 奈留铁拳XD ６．普段、ほっちゃんをどう呼んでいますか？ 6. 平常是如何称呼ほっちゃん的? 没啥特别 就是个ほっちゃん ７．ほっちゃんの出演しているアニメは毎周チェックしていますか？ 7. 有ほっちゃん演出的动画会每个礼拜观赏吗? 有看的就会跟 没看的就完全不跟XD ８．ほっちゃんの出演しているゲームはどのくらい买っていますか？ 8. 买过多少片有ほっちゃん演出的游戏呢? 只有涅吉的我有买 其他都是D来的XD ９．ほっちゃんのＣＤはどのくらい持っていますか？ 9. 你拥有多少ほっちゃん的CD呢? 当然是全数持有 (包含3区) 角色单曲没有很多就是 １０．声优雑志は买っていますか？ 10. 会购买声优杂志吗? 上封面或是有特辑的话 １１．ドリカンは闻いていますか？ 11. 您有在收听ドリカン吗? 台湾听不到啦~~~ (o ￣皿￣)╭╯☆( #)￣3￣) １２．オレ木は闻いていましたか？ 12. 您有在收听オレ木吗? 这太古老了 虽然我有...(咦? PS. オレ木指的是オレたちやってま～す 是2000年到2001年在MBS上面放送的广播 ほっちゃん只有参加2000年的部份 １３．ほっちゃんの出演しているラジオ番组にハガキやメールを送ったことはあります か？ 13. 您有曾经寄过信件或是e-mail到ほっちゃん演出的广播吗? 寄过一次 不过当然...XD １４．ハガキやメールを読まれたことはありますか？ 14. 您的信件或是e-mail有被念出来过吗? 没有 毕竟那内容我想应该也不会被念出来吧XD １５．ファンレターとか送ったことはありますか？ 15. 您曾寄过歌迷信(?)吗? 算是有吧 不过也没有真的寄出去就是了 国外邮资很贵的XD １６．「诗写真集 白の追忆」は持っていますか？ 16. 您有 "诗写真集 白の追忆" 这本书吗? 没有 我连这本是什麽都不知道..... １７．「金鱼鉢プラネット」は持っていますか？ 17. 您有 "金鱼鉢プラネット" 这本书吗? 有 花了一点功夫才买到的 １８．「ストロベリー日和」は持っていますか？ 18. 您有 "ストロベリー日和" 这本书吗? 有 而且还是有签名的版本喔~~~ １９．ほっちゃんの水着写真が载っているＶＡVol.19は持っていますか？ 19. 您有刊登着ほっちゃん泳装照片的 ＶＡVol.19这本书吗? 档案的话... (核爆 ２０．ほっちゃんが顔出しで出演しているファミリーマートの研修用ビデオは见たこと ありますか？ 20. 您有看过ほっちゃん真人演出的全家便利商店的教学录影带吗? 有 我还有档案XD ２１．ほっちゃんのＰＶ集は持っていますか？ 21. 您有ほっちゃん的PV集吗? 没有 连2手都买不到... ２２．あなたの持っている自慢のほっちゃん関连アイテムは？ 22. 您手边有什麽值得您自豪的ほっちゃん相关物品吗? 有本人亲笔签名的ストロベリー日和 这次去不知道能不能拿到黑猫会员卡... ２３．一月にいくらくらいほっちゃん関连のことにお金を使っていますか？ 23. 您一个月会花多少钱在ほっちゃん相关的东西上面呢? 冲的话有可能破万 (刚好有出新CD或DVD的话) ２４．ほっちゃんの魅力は何だと思いますか？ 24. 您觉得ほっちゃん的魅力是什麽? 17岁的外表跟只属於她的世界魔力 ２５．ほっちゃんの欠点は何だと思いますか？ 25. 您觉得ほっちゃん美中不足的地方是? 不敢坐飞机 这样就不能世界巡回演唱了啊~~~~~ ２６．ほっちゃんが演じたキャラクターの中で一番好きなキャラは？ 26. 您最喜欢到目前为止ほっちゃん所配音过的角色里面的哪位? 成濑川奈留 不过最近真里亚的表现让我有点惊讶XD ２７．ほっちゃんが演じたキャラクターの中で一番嫌いなキャラは？ 27. 您最讨厌到目前为止ほっちゃん所配音过的角色里面的哪位? 无 ほっちゃん的实力不管演什麽角色都是无敌的(四叶调) ２８．ほっちゃんが演じたキャラクターの中で一番本人に近いと思うキャラは？ 28. 您觉得到目前为止ほっちゃん所配音过的角色里面哪位最接近她本人? うぐぅ～ ２９．ほっちゃんが歌った曲の中で一番好きな曲は？ 29. ほっちゃん曾演唱过的歌曲里面您最喜欢哪一首? 桜 这首歌虽然不是最常听的曲子 但是每次听这首歌都会让我有股感动 ３０．ほっちゃんが歌った曲の中で一番嫌いな曲は？ 30. ほっちゃん曾演唱过的歌曲里面您最讨厌哪一首? 怎麽可能会有XD ３１．カラオケでよく歌うほっちゃんの曲は？ 31. 您常在KTV唱ほっちゃん的哪首歌呢? 事实上我并不喜欢自己唱ほっちゃん的歌 有跟我去唱青春谱的都知道 我事实上几乎不点ほっちゃん的歌 因为唱了只会觉得自己唱的难听而已... ３２．ほっちゃんが出演した作品の中で一番好きな作品は？ 32. 您最喜欢ほっちゃん演出过的哪一部作品呢? LOVE HINA ３３．ほっちゃんが出演した作品の中で一番嫌いな作品は？ 33. 您最讨厌ほっちゃん演出过的哪一部作品呢? 还好 大多都是普通的带过 也不至於说会讨厌看 ３４．ほっちゃんのことは好きですか？ 34. 您喜欢ほっちゃん吗? だ～い好き、だ～い好き、だ～い好き好き♪(误 <--这个梗不知道有几个人看的懂XD ３５．ほっちゃんのことを尊敬していますか？ 35. 您尊敬ほっちゃん吗? 能够把声音诠释的这麽好 算是尊敬的一种吧? ３６．ほっちゃんに対してやましい感情を抱いていますか？ 36. 您对ほっちゃん有觉得有那种不应该(作贼心虚?)的感情吗? 应该是没有吧 ３７．本気でほっちゃんに対して恋爱感情を抱いていますか？ 37. 您是认真的对ほっちゃん有那种恋爱的感情存在吗? 说老实话还好 我觉得已经是超脱出那种恋爱的感觉了 有点像是对待艺术品的感觉? 的那种感情 ３８．本気でほっちゃんと结婚したいと思っていますか？ 38. 您有认真的考虑过跟ほっちゃん结婚的事情吗? 这倒是有 毕竟能跟自己喜爱的艺人结婚 我想这应该是所有迷儿们的愿望吧 ３９．「To Heart」について语ってください。 39. 请就 "To Heart" 说一些东西吧 マルチかわいいよマルチ ４０．「ラブひな」ついて语ってください。 40. 请就 "Love Hina" 说一些东西吧 我第一部正式认识ほっちゃん的作品 也是正式成为ほっちゃん迷的作品 当然喜欢赤松老师的作品也是从这时期开始 能够画的这麽後宫 却又不失每个角色的特性 到目前为止应该也只有赤松老师做的到吧 ４１．「Kanon」について语ってください。 41. 请就 "Kanon" 说一些东西吧 あはは、佐佑理わかんない～ ４２．「シスタープリンセス」について语ってください。 42. 请就 "妹妹公主" 说一些东西吧 Love Destiny的PV很棒 ４３．「フルーツバスケット」について语ってください。 43. 请就 "魔法水果篮" 说一些东西吧 希望冈崎律子小姐能在另一个世界继续创作新歌... (泪 ４４．ラブひな派ですか？　シスプリ派ですか？ 44. 您是LoveHina派 还是妹妹公主派呢? LOVE HINA派 (我猜现在应该会有很多人说 我是海猫派的XD) ４５．他の声优さんが演じているキャラクターの中でほっちゃんが演じるべきだったと 思うキャラはいますか？ 45. 其他声优所演出的角色中有哪些是您觉得应该由ほっちゃん来演出的呢? 嗯... 我不是很会比较 还是不要回答好了XD ４６．逆にほっちゃんが演じているキャラクターの中で他の人が演じるべきだったと思 うキャラはいますか？ 46. 反过来有哪位ほっちゃん演出的角色您觉得应该由其他人来演出呢? 同上 ４７．まだ声のついていない作品の中でほっちゃんに演じて欲しいキャラがいたら教え てください。 47. 如果有到目前为止还没被配音的作品 而您希望其中 某位角色由ほっちゃん来演出的话请跟我们讲一下 SOUL GADGET RADIANT的ノイエ 该女性化的地方也有 很帅气的战斗场面也有 相信以ほっちゃん的实力一定可以诠释的很完美 ４８．ほっちゃんに言って欲しい台词などはありますか？ 48. 您有希望ほっちゃん说的特定台词吗? 没有 ４９．ラジオや雑志のインタビューでのほっちゃんの発言の中で一番面白かったものは ？ 49. 您觉得在广播或是杂志访谈的时候ほっちゃん讲过最有趣的话是? 从来不整理房间XD ５０．ほっちゃんと仲の良さそうな声优は谁だと思いますか？ 50. 您觉得哪位声优跟ほっちゃん相当的要好呢? 当然是ゆかりん吧 虽然神田跟浅野也都交情很好 不过我想大部分的人应该第一想法都是ゆかりん吧 ５１．ほっちゃんと仲の悪そうな声优は谁だと思いますか？ 51. 您觉得哪位声优跟ほっちゃん感情不和呢? 不知道 也不需知道 ５２．ほっちゃんのライバルになりそうな声优は谁だと思いますか？ 52. 您觉得会成为ほっちゃん的对手的声优是? 以现在来讲没有吧 每个人都有自己的一片天 新秀应该也不至於会影响ほっちゃん的地位 ５３．ほっちゃん以外に好きな声优を挙げてください。 53. 请举出除了ほっちゃん以外您喜欢的声优 ゆかりん、皆川纯子样 ５４．↑で挙げた声优とほっちゃん、どっちが好きですか？ 54. 上述所列的声优跟ほっちゃん比起来 您比较喜欢哪一边? ほっちゃんに决まってるでしょ ５５．DDですか？ 55. 您是DD吗? 对不起 我不是大大XD ５６．ほっちゃんのイベントにはどのくらい参加していますか？ 56. 您有参加过多少ほっちゃん的活动呢? 这次的武道馆是第一次本人名义的活动 2004年有参加过涅吉的活动 总共也不过两次XD ５７．その中で一番良かったと思うイベントは？ 57. 在这当中觉得最好的活动是? 相信这次武道馆一定是让我毕生难忘的吧 ５８．その中で一番悪かったと思うイベントは？ 58. 在这当中觉得最差的活动是? 没有 ５９．コール派ですか？　マグロ派ですか？ 59. 您是会尽情应援的人呢? 还是单单在那边观赏表演的人呢? コール派 不过桜除外 PS. コール派-->会打call的人 マグロ派-->两手交叉在那边看的人(也就是俗称的老虎) ６０．堀江由衣２ndアルバム「黒猫と月気球をめぐる冒険」は何枚买いましたか？ 60. 堀江由衣的第二张专辑 "黒猫と月気球をめぐる冒険" 您买了几张呢? 2张 一张保存用 ６１．ほっちゃんの出演しているプラネタリウムを见に行ったことはありますか？ 61. 由ほっちゃん所配音的天文台表演有去观赏过吗? 想去也没得去... ６２．田村ゆかりさんとのユニット「やまとなでしこ」についてどう思いますか？ 62. 您对ほっちゃん跟田村ゆかり所组成的 "やまとなでしこ" 有什麽看法呢? 说是最高的声优百合组合也不为过 ６３．田村ゆかりさんについてはどう思いますか？ 63. 您对田村ゆかり有什麽看法呢? 不愧是17岁教 能够可爱到这种地步也是一种罪过了XD ６４．やまとなでしこの歌の中で一番好きな曲は？ 64. やまとなでしこ的歌曲里面您最喜欢哪一首? ごきげんよう、かしこ ６５．flower gardenには入っていましたか？ 65. 您有加入flower garden吗? 连黑猫FC都进不去的台湾人 怎麽可能进的了やまとなでしこ的FC啊...○|￣|＿ ６６．黒ネコ同盟には入っていますか？ 66. 您有加入黑猫同盟吗? 这次在武道馆希望能入会成功... ６７．堀江由衣メーリングリストには入っていますか？ 67. 您有加入堀江由衣メーリングリスト吗? 很久以前曾经有过 不过後来被外国骇客入侵之後 就没有人在用这个了 ６８．ほっちゃん関连の情报はどこでチェックしていますか？ 68. 跟ほっちゃん有关的情报您都是在哪边看的呢? 很多地方耶 不过以现在的网路情报速度 不管在哪边应该都不会差多久时间吧? ６９．お荐めの堀江由衣ファンサイトを教えてください。 69. 请告诉我们您所推荐的堀江由衣粉丝网站 没有特别值得推荐的 WAD那个已经是疯狂程度了 ７０．今は无き堀江由衣公式サイト「ほっとちゃいむ」の掲示板は见ていましたか？　 また、书き込んだことはありますか？ 70. 您有看过现在已经关站的堀江由衣公式网站 "ほっとちゃいむ" 的留言版吗? 或是您有在上面留过言吗? 看过 不过没有留言过就是 ７１．２ｃｈは见ていますか？また、书き込んだことはありますか？ 71. 您有在看2ch吗? 或是您有在上面留过言吗? 很少看 当然更不会写 我都看mixi比较多XD ７２．声优板の堀江スレ乱立についてどう思いますか？ 75. 您对声优版的堀江讨论串乱流有什麽看法呢? 无视技能点满就好 むしろ根本不要看不就好了 ７３．ほっちゃんは林原めぐみを越えることができると思いますか？ 73. 您觉得ほっちゃん能超越林原めぐみ吗? 没必要做这种事情吧 林原女王就是林原女王 跟ほっちゃん没有必要放在一起比吧 ７４．ほっちゃんのジャニーズ好きについてどう思いますか？ 74. 您对ほっちゃん喜欢杰尼斯系的人有什麽看法呢? 人之常情罗 女孩子都嘛喜欢帅哥XD ７５．ほっちゃんは腹黒だと思いますか？ 75. 您觉得ほっちゃん是腹黑角色吗? 不会 不过演出角色有不少XD ７６．梦の中にほっちゃんが出てきたことはありますか？ 76. 在您的梦境中ほっちゃん曾经出现过吗? 有 而且梦境还很有趣XDXDXD ７７．もしも、ほっちゃんとデートするならどこへ行きますか？ 77. 如果您要跟ほっちゃん约会的话会想去哪里? 台湾(1s ７８．さらに、そこで何をしますか？ 78. 然後会在那边做些什麽事情呢? 到处逛 到处玩 ７９．ほっちゃんにプレゼントをするなら何を送りますか？ 79. 如果要送ほっちゃん礼物的话您会想送什麽呢? 台湾的代理CD (事实上我也准备好这次武道馆要送了) ８０．ほっちゃんから贳いたいプレゼントは？ 80. 您希望ほっちゃん送您什麽礼物呢? 马杀鸡券(爆 ８１．ほっちゃんに一番似合う髪型は何だと思いますか？ 81. 您觉得最适合ほっちゃん的发型是? 一直以来的黑色长发でＯＫ ８２．ほっちゃんにして欲しいコスプレは？ 您希望ほっちゃん做什麽样的cosplay呢? 奈留吧 ８３．声优以外でほっちゃんに似合いそうな职业は？ 83. 您觉得除了声优以外 ほっちゃん适合做怎样的行业呢? 果然还是便利商店(?) ８４．ほっちゃんに似ていると思う芸能人は？ 84. 您觉得ほっちゃん像哪一位艺人呢? 知らねえよ～ ８５．ほっちゃんを动物に例えると？ 85. 如果以动物来比喻ほっちゃん的话是? 猫? ８６．ほっちゃんを歴史上の人物に例えると？ 86. 如果以历史上的人物来比喻ほっちゃん的话是? 貂蝉? 应该不太像吧... ８７．ほっちゃんを汉字一文字で表すと？ 87. 请用一个字来表达ほっちゃん 纯 ８８．ほっちゃんを色に例えると？ 88. 如果以色彩来比喻ほっちゃん的话是? 当然是天空蓝 ８９．「い」と打ち込んで、最初に「衣」に変换されたりしますか？ 89. 当您打入日文 "い" 然後转换时第一个会出现 "衣" 吗? 衣衣です 事实上我打注音的ㄧ也会直接转换成衣XD ９０．もしもほっちゃんが１８禁の作品に出演したらどうしますか？ 90. 假如ほっちゃん演出18禁作品的话你会? むしろ大欢迎 (超核爆 ９１．もしもほっちゃんが结婚してしまったらファンを辞めますか？ 91. 假如ほっちゃん结婚的话你就会不当她的粉丝吗? 不会 ９２．もしもほっちゃんが声优を辞めてしまったらどうしますか？ 92. 假如ほっちゃん辞去声优的工作的话你会? 到时再说吧 目前没有想这个的必要 ９３．ほっちゃんのファンになって良かったと思うことは何ですか？ 93. 有什麽事情让您觉得成为ほっちゃん的粉丝是件好事呢? 认识很多朋友 也让我增加了许多行动的能力 ９４．ほっちゃんのファンになって後悔していることは何ですか？ 94. 您成为ほっちゃん的粉丝後觉得後悔的事情是? 时间少了很多 因为都要拿来注意ほっちゃんXD ９５．贵方が堀江由衣ファンであることを知り合いに隠していますか？ 95. 您会对认识的人隐藏自己是堀江由衣粉丝这件事情吗? 不需要 反而还让很多人认识了ほっちゃん 当然也包括许多只知道台湾歌手的人 ９６．これからのほっちゃんに対して望むことはありますか？ 96. 对接下来的ほっちゃん有什麽期望吗? 希望能够继续持续声优这个事业 ９７．いつまで堀江由衣ファンを続けますか？ 97. 您会持续当ほっちゃん的粉丝到何时呢? 到ほっちゃん或是我去世的那一天吧 ９８．贵方にとって「堀江由衣」とはどういう存在ですか？ 98. 对您来说 "堀江由衣" 是个怎麽样的存在呢? 水分 ９９．ほっちゃんに対してメッセージをどうぞ。 99. 请留下您想对ほっちゃん说的话 如果你需要有人帮忙整理房间的话 就交给我吧~ １００．お疲れ様でした。最後に一言どうぞ。 100. 辛苦您了 最後请讲句话吧 希望这次的武道馆ライブ能顺利成功 也让ほっちゃん的声优事业能以此为跳板更上一层楼 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.31.188