看了 PV, 棒呆了啊~ 好好听的歌,於是就翻译了~ 有些地方一时还想不到更好的翻译 所以还请多包涵... 恋する天気図 作词: 只野菜摘/作曲: 古池孝浩 编曲: 古池孝浩/演唱: 堀江由衣 翻译: 欧斯([email protected]) みつめていたい　みつめていてね 揺れる　恋する　天気図を 想要注视你　一直都在注视着呢 摇摆不定的　恋爱天气图 二つのハート 一绪にいこう　憧れの场所 两个人的心　一起出发吧 朝着向往已久的地方 友情　それ以上 もっと　わかりあいたい そっと　「运命さ」 なんて　言われたら 友情　在这之上 想要让彼此间更了解 轻声说着：交给命运决定吧 きっと　舞いあがって 飞んで　虹に　エアリィ 泣いちゃうかもね　フェアリィ もっと　わかりあいたい！ 一定　能够跳起舞 飞起来　到彩虹上　airy 也可能会哭泣呢 fairy 想要让彼此间更了解! はぁ　空がきれいだわ わたし　恋を　してしまった 啊　好漂亮的天空 我　一定是恋爱了 ああ...　瞬间风速 つむじ风の　ときめきに　さらわれて 云をとばす　岚のあと 透きとおる　光の粒 まじりけのない　想い　残るの 啊...　突如其来的强风 充满心动地呼啸吹过 把乌云吹散了　暴风雨过後 留下没有杂质的思念 一切那麽透明　闪闪发光 二人でいると 胸が热いね 嘘のつけないきみが好き 当两人在一起的时候 我的胸口开始变热 就是喜欢你的毫不做作 梦がやぶれて　泡になっても 後悔しない 即使是梦想破灭　一切化为泡影 我也不会後悔 友情　それ以上 もっと　わかりあいたい そっと　「运命さ」 なんて　言われたら 友情　在这之上 想要让彼此间更了解 轻声说着：交给命运决定吧 ぽっと　染まる　ガーリィ ラララ...lovely weather 永远　きみはシャイで もっと　わかりあいたい！ 突然脸红了起来 girlly 啦啦啦...lovely weather 永远　你都那麽害羞 想要让彼此间更了解! ふぅ...　きみのしあわせは なにかしらって　かんがえるの 呼...　一直想着 要怎麽做　才会让你幸福呢 ああ...　ちからになれたら 上机嫌よ　胸の花　咲き夸る 啊...　只要一恢复精神 心情就会好好　心中开满了花 恋の海が　浄化されて　爱になる つよくなれる　それが涙の粒になっても 将恋之海净化　成为爱 我会变得更坚强　哪怕是会流出眼泪 みつめていたい みつめていてね 跳ねる　こころの空模様 想要注视你　一直都在注视着呢 雀跃着　心中是晴空万里 二つのハート 一绪にいこう　憧れの场所 两个人的心　一起出发吧 朝着向往已久的地方 ひとりのときは　寂しかったの 过去一个人　觉得好寂寞 ひとりもいまは　寂しくないの 现在就算是一个人　也不觉得寂寞 ひとりのときも　きみのすべてを 胸に抱きしめ　歩いてる 在只有一人独处的时候　 我会怀抱着你的一切　继续向前走着 二つのハート 一绪にいこう　憧れの场所 两个人的心　一起出发吧 朝着向往已久的地方 二人でいると 胸が热いね 嘘のつけないきみが好き 当两人在一起的时候 我的胸口开始变热 就是喜欢你的毫不做作 未来がなにも　わからなくても 後悔しない 就算不知道未来会如何 我也不後悔 友情　それ以上 もっと　わかりあいたい そっと　「运命さ」 なんて　言われたら 友情　在这之上 想要让彼此间更了解 轻声说着：交给命运决定吧 ぽっと　染まる　ガーリィ 飞んで　虹に　エアリィ ラララ...lovely weather 泣いちゃうかもね　フェアリィ 突然脸红了起来 girlly 飞起来　到彩虹上　airy 啦啦啦...lovely weather 也可能会哭泣呢 fairy --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.124.13.2