作者Nikando (ほっちゃんど出会った)
站内HorieYui
标题[情报] 星小孩官网更新
时间Thu Nov 9 22:55:55 2006
http://www.starchild.co.jp/artist/horie/profile/hochan.html
放在profile里面的新单元
看来应该是跟Aice5的Q&A是一样
以问题来寻问ほっちゃん的单元
以下是个人不负责翻译XD
最近买ったBOOK・雑志・写真集
答え 3日で运がよくなる「そうじ力」
いらない物をためておくのは本当に良くないんだなとドキドキしました。
(Q: 最近买的BOOK 杂志 写真集为?
A: "3日で运がよくなる「そうじ力」" 这本书
http://0rz.tw/ef24J
积了一堆不要的东西觉得真的不是很好)
最近买ったCD
答え mihimaruGTの「mihimagic」
买ったまま、まだ闻けていません…。あとポアロさんにNEWアルバム顶きました♥
(Q: 最近买的CD为?
A: mihimaruGT的「mihimagic」
http://0rz.tw/e222a
虽然买了但是还没听...还有ポアロ的新专辑也入手了♥)
最近买ったGAME
答え どうぶつの森
やっと黒いバラが咲きました～！
(Q: 最近买的游戏为?
A: 动物之森
http://0rz.tw/2521G
终於开出黑色的蔷薇了~!)
(个人一言: 黑色的蔷薇应该是意指 "黑蔷薇保存会"
话说我个人根本还没种出黑色的蔷薇哩...)
最近のおでかけスポット
答え 目白
目白にある某スタジオに行く途中、大きくてきれいな家がたくさんありました。
あのあたりを今度のんびりお散歩してみたいです(笑)
(Q: 最近有出去玩的地点为?
A: 目白
在前往目白的某录音室的途中 看到了许多很大很漂亮的房子
想找个机会到那附近悠闲的散步[笑])
最近痛かったこと
答え ブーツを履いている右足でブーツを履いていない左足を踏んだ。
ものすごく痛かったです！！
(Q: 最近发生的痛苦的事情为?
A: 穿着鞋子的右脚踩到了没穿鞋子的左脚
这可是相当的痛的哩!!)
看到最後一题 我的心也跟着痛了...
不过这样的ほっちゃん依然好可爱~~
--
NikandoのACG日志
http://blog.yam.com/negimu/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.31.188
1F：推 laicc0225:原来Yui也喜欢mihimaru GT..跟我一样阿..XDD 11/10 00:25
2F：→ laicc0225:另外..也感谢N大翻译..造福我们这些看不懂的人... 11/10 00:27
3F：→ laicc0225:偷偷说..每天我都会去看N大的blog喔~~~~~ 11/10 00:27
4F：推 Nikando:小小的部落格 感谢您的每日光临~ <(_ _)> 11/11 00:20