作者mblue (忙不完的事...)
看板Hoppipolla
标题Fw: [影音] Hoppipolla 191206 JTBC Sugarman3
时间Mon Jan 20 23:27:46 2020
※ [本文转录自 KR_Bands 看板 #1U2lswdz ]
2019 JTBC Sugarman 3
Hoppipolla 重新诠释 李素恩(李素殷)的 [郎君]
Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=yiLv_9B5zVY
(B站)中字:
https://www.bilibili.com/video/av78301023?p=1
个人视角:
I'll (雅日)
https://www.youtube.com/watch?v=UsKBeeI8R5Y
洪榛豪
https://www.youtube.com/watch?v=dsrkTg1nQSI
夏贤尚
https://www.youtube.com/watch?v=KWGhvCVq8xA
金永所
https://www.youtube.com/watch?v=Ah0aIuCRCRY
原唱李素恩的舞台
https://www.youtube.com/watch?v=Nog4Y0eg7Ak
========================
raininglight雨光大补充的「郎君」这首歌改编内容的TMI
一直想要补充这首都忘记，这应该是HP里我第二喜欢的改编．
旋律的部分intro用了大家很熟悉的婚礼爱用曲卡农，
当然也是跟这首以妻子角度写给郎君的歌呼应
然後在二次副歌时大提琴的旋律拉的是德弗札克的新世纪交响曲第二乐章主题旋律，
也就是大家熟悉的「念故乡」.但歌唱版原版其实是黑人灵歌，歌词非常简单，
Going home, going home.I'm just going home.
用对故乡的怀念对应向郎君倾诉甚至忆往的心情，这搭配也是很微妙的适合
如果要说有什麽美中不足的地方，大概就是他们没有办法
把最重要的歌词「郎君」给改掉，所以虽然已经把少女改成少年，
但整首歌看歌词的诠释还是会有点奇怪
当然如果把它当成雅日对振豪唱的那应该就没问题了!
========================
後台花絮(预告) 中字
https://www.bilibili.com/video/av78368895/
自嗨的frontman，和。。。的组员
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.74.212 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KR_Bands/M.1577778618.A.9FD.html
※ 编辑: mblue (114.24.74.212 台湾), 12/31/2019 16:02:57
※ 编辑: mblue (114.24.74.212 台湾), 12/31/2019 16:04:24
1F：推 yurikamome: 郎君被hp唱过之後变得好好听 12/31 16:49
2F：推 wuone: 就是听到这首郎君 12/31 17:54
3F：→ wuone: 才认识Hoppipolla 12/31 17:54
4F：→ wuone: 认识superband 12/31 17:54
太好了!
原本想说这一集Sugarman被梁俊日的复出抢走全部观众的焦点
(真的是生错时代的天才，他的歌现在听起来完全想不到是快30年前的老歌)
可是HP改编的郎君真的好好听，旋律一直在脑中打转
5F：推 yurikamome: 欢迎楼上入坑 12/31 19:05
※ 编辑: mblue (114.24.74.212 台湾), 12/31/2019 20:39:54
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: mblue (114.24.72.197 台湾), 01/20/2020 23:27:46
6F：推 raininglight: 一直想要补充这首都忘记，这应该是HP里我第二喜欢的 02/05 21:48
7F：→ raininglight: 改编． 02/05 21:48
8F：→ raininglight: 旋律的部分intro用了大家很熟悉的婚礼爱用曲卡农， 02/05 21:49
9F：→ raininglight: 当然也是跟这首以妻子角度写给郎君的歌呼应 02/05 21:50
10F：→ raininglight: 然後在二次副歌时大提琴的旋律拉的是德弗札克的新世 02/05 21:54
11F：→ raininglight: 纪交响曲第二乐章主题旋律，也就是大家熟悉的「念故 02/05 21:55
12F：→ raininglight: 乡」.但歌唱版原版其实是黑人灵歌，歌词非常简单， 02/05 21:57
13F：→ raininglight: Going home, going home.I'm just going home. 02/05 21:57
14F：→ raininglight: 用对故乡的怀念对应向郎君倾诉甚至忆往的心情，这搭 02/05 22:00
15F：→ raininglight: 配也是很微妙的适合 02/05 22:00
16F：推 raininglight: 如果要说有什麽美中不足的地方，大概就是他们没有办 02/05 22:03
17F：→ raininglight: 法把最重要的歌词「郎君」给改掉，所以虽然已经把少 02/05 22:04
18F：→ raininglight: 女改成少年，但整首歌看歌词的诠释还是会有点奇怪 02/05 22:04
19F：→ raininglight: 当然如果把它当成雅日对振豪唱的那应该就没问题了! 02/05 22:05
20F：→ raininglight: (讲完被拖走) 02/05 22:05
21F：推 kaydab: 帮你画重点：妈妈对爸爸唱的（结案） 02/06 10:46
22F：→ mblue: 我也好爱这首改编，听不懂韩文，听得很感动。 02/06 14:59
23F：→ mblue: 但是配上中字听，就觉得怪怪的XD 02/06 15:00
※ 编辑: mblue (114.24.65.180 台湾), 02/06/2020 15:20:44
※ 编辑: mblue (114.24.65.180 台湾), 02/06/2020 15:21:03
24F：→ mblue: 把雨光大的TMI补充进内文中罗 02/06 15:23