作者Rettier (Rettier)
看板Hong_Kong
标题[请益]请问第一次去香港玩，有什麽用语要先知道?
时间Mon Jan 15 22:50:21 2018
看了一下youtube
台港用语还是有满大的差异
没有先查过的话，到那边不一定能马上知道意思
想问，一般想向港人请教问题时
应该用什麽词语来表达我对他崇尚的尊敬
然後我要问问题了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.40.156
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hong_Kong/M.1516027824.A.F2F.html
1F：推 x22434231: 恩该 01/15 23:26
2F：→ Rettier: 这个好像超常用超好用，唔该 01/15 23:35
3F：推 c58264cathy: 没差 保持礼貌就好 开口闭口都谢谢不好意思即可 01/16 00:18
4F：→ c58264cathy: 因为很多大陆人很爱挡人劈头就开口问事 问完也不说 01/16 00:19
5F：→ c58264cathy: 谢谢就走了 声音还大呼小叫的 01/16 00:19
6F：→ c58264cathy: 在台湾遇到的中国人也这样 01/16 00:19
7F：→ c58264cathy: 不然就问人时 说 不好意思我台湾来的 想请问～～～ 01/16 00:20
8F：→ c58264cathy: ～ 01/16 00:20
9F：推 anchorofhana: 去年年底去香港时，跟一群香港人说了恩该，结果他 01/16 01:19
10F：→ anchorofhana: 们直接狂笑 01/16 01:19
11F：→ anchorofhana: 住香港的亲戚说下次直接讲谢谢就好了 01/16 01:20
12F：→ omkizo: 你又不懂粤语 懂粤语就不会问这样的问题 01/16 01:59
13F：→ omkizo: 基本上只有外来语翻译和开干时才会有用语不同且听不懂的问 01/16 02:01
14F：→ omkizo: 题 你好不好意思谢谢等等都是通用的 01/16 02:02
15F：→ omkizo: 如果想要更好地被对待 可以像C大那样一开始就强调自己是台 01/16 02:05
16F：→ omkizo: 湾人 01/16 02:05
17F：→ itsok741223: 多讲英文! 01/16 08:23
18F：推 morraChou: 不好意思，我想问下嗰嗰(那个)... 多谢你 01/16 09:16
19F：推 digichart: 讲英文+1 01/16 10:55
20F：→ digichart: 讲不标准的粤语被不断反问跟白眼机会更大 01/16 10:56
21F：推 momomom: 我都直接我是台湾来的XD 01/16 11:18
22F：推 www329: 我都会遇到问我国语还是粤语 01/16 19:40
23F：→ jimfan: 一般用“唔好意思，请问...“作开头 01/17 00:46
24F：→ jimfan: 用国语都很okay 01/17 00:46
25F：→ jimfan: 说明是台湾人也是明智做法 01/17 00:47
26F：→ patdolye: 还是做好心理准备接受香港人的犀利态度吧.... 01/18 03:48
27F：推 oxandrat9: 嗯ㄍㄛㄧ 01/19 13:09
28F：推 godamn: 你用客气的语气开头讲不好意思就行了，特别在开头说明自己 01/19 13:26
29F：→ godamn: 是台湾来的很多余，台湾人没需要特别被礼遇 01/19 13:26
30F：→ grueena: 其实说普通话就好了 不用强调自己是台湾来的 但被发现是 01/21 03:19
31F：→ grueena: 台湾人别人会瞬间友善XD 01/21 03:19