作者elisaho (sasa)
看板Hong_Kong
标题[交通] 港铁广播的意思
时间Tue Feb 28 18:14:12 2017
请问会广东话的版友，港铁广播要关门前会提示门要关了要开车...
有类似238（你三巴）这句话若翻成中文是什麽意思,看车厢跑马灯也没这提醒。
觉得广东话好有趣呀~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.9.196.216
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hong_Kong/M.1488276854.A.94F.html
1F：推 htjnt0703: 你说的是要删门？，要关门的意思 02/28 18:31
2F：→ elisaho: 有找到解答,应该是提醒要关门不要靠近车门的一长串话.. 02/28 18:57
3F：推 openxmas07: 请勿靠近车门/请不要靠近车门/please stand back from 02/28 20:10
4F：→ openxmas07: the tram doors 02/28 20:10
5F：→ openxmas07: 这组？ 02/28 20:10
6F：→ elisaho: 对,感谢O大的解答，广东话满有趣的。 02/28 23:12