作者evephchen (Eve Chen)
看板Hong_Kong
标题Re: [文化] 大家是怎麽学广东话？
时间Sat Jan 24 23:09:02 2015
※ 引述《xil (stack200)》之铭言：
: 跟香港男友是在国外念书时认识的，我们有结婚打算。
: 男友中学开始出国念书，念到博士班ing，他的家人住香港，和家人彼此用广东话交谈，
: 简讯、email则用英文。我跟男友大概是英文六成、中文四成。
: 去年和男友回香港，和他的家人吃过几次饭，他妈妈、他的姐妹、他的阿姨及舅舅中文都
: 不错，跟我都用中文交谈；只有爸爸不会讲中文，我们用英文沟通。知道我不懂广东话，
: 有点失望。
: 他老豆私下问男友，知道我父母除了不会广东话，也不懂英文，说：「这样以後怎麽沟通
: 呢？」。（我觉得有点瞧不起我家人，但男友说他老豆没恶意，只是觉得很可惜）
: 我很想学广东话，原因是怕男友未来如果在我面前讲我坏话，我还听不懂。上礼拜我到书
: 店买了一本广东话教学，密集练习但没什麽成效，男友偶尔教我简单的句子，可能他教太
: 烂，也可能是我没耐心，总之成效不佳。
: 不知道版上的各位（除了香港朋友外）是怎麽学广东话的？
与前任男友家人时也遇过类似状况，
不好意思我当时也觉得有一点瞧不起意味+1。
当然不单是这件事实，再加上一些当时的情境
其实真的要沟通，粤国英任一语有一人会就可以沟通一定要用粤语？这多半夹杂着其他因
素吧
且粤语国际上使用到的机会不高
所以当时的我美。彦。学。
不过，香港普遍家庭观念传统，
考虑踏入对方家族还是建议原po学一下
现任男友与其家人一样国语不通
虽没有要求过我，而我们做法是男友学国语，我学粤语，
一方面表示诚意一方面未来双方家长见面时由我们晚辈帮忙沟通。
我的粤语也还是破到不能再破，但比我看港剧进步快一些
可以你跟男友讲国语，他跟你讲粤语
刚开始的重点是耳朵要很用力的张开，以听得懂为目的即可
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.227.54
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hong_Kong/M.1422112145.A.651.html
1F：推 HKDW: 看港剧跟听粤语歌可以学很快 最重要的是要请你的伴侣落实跟 01/24 23:46
2F：→ HKDW: 你每句都说粤语 不懂就问 我学了一年半 现在几乎都听得懂但 01/24 23:46
3F：→ HKDW: 开口不太标准 01/24 23:46
4F：推 pennybb: 看港剧学真的很快,可以找app看港剧看个10部你听一些基本 01/25 02:26
5F：→ pennybb: 的就没什麽问题 01/25 02:26
6F：推 h9826642: 因为粤语有九声，而国语只有四声 01/25 07:29
7F：→ h9826642: 所以要只会讲国语的学粤语就比较困难 01/25 07:30
8F：→ h9826642: 若果会讲台语的话，学粤语会好一点点 01/25 07:31
9F：推 h9826642: 我觉得若决定在香港生活，要融入香港社会 01/25 07:35
10F：→ h9826642: 学会讲广东话是基本 01/25 07:35
11F：推 blueberryhk: 学广东话是基本+1 01/25 20:58