作者Seven67 (Seven67)
看板Hong_Kong
标题问题 想请问ㄧ小段港话意思
时间Tue Jan 20 19:36:01 2015
先谢谢大家帮忙～那句话听起来大概是国语念起来 烧配 我有认真google了ㄧ下，但真的
找不到，懂的人请好心帮帮我～感激不尽
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.184.247
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hong_Kong/M.1421753764.A.F7B.html
1F：→ ricamya: 叫你闭嘴的意思 01/20 19:47
2F：推 saruboy: 收皮? 01/20 19:50
3F：推 malic13: 应该是收皮。。。是有点粗俗的话 01/20 20:17
4F：推 halay02222: 收皮，叫你闭嘴的意思 01/20 20:30
5F：推 matsui07: 盲探里面是不是有出现过 01/20 21:47
6F：→ a127n: 港片满常出现的~ 01/20 22:22
7F：→ kokepon: 我觉得比较像叫人“包袱款款，回去吃自己” 01/20 22:30
8F：→ Seven67: 谢谢大家帮忙～ 01/21 13:37
9F：推 sapia925: 闭嘴=收声 01/23 15:00