作者AVclub (...)
看板Hong_Kong
标题Re: [问题] 台湾人到香港 要讲什麽语言?
时间Thu Sep 4 13:15:07 2014
我台湾人在香港,住九龙在中环工作
在香港如果你讲流利英文可以得到最高尊重最佳服务,我认识的台湾人大陆人香港人ABC皆这麽说,所以应该不是我自己这麽认为。
香港要得到服务就是要花钱,所以去茶餐厅吃饭被骂被臭脸我已经习惯,香港同事也是受相同待遇,这没办法。
大部分香港人国语水平不佳,其实分不出大陆台湾人口音,连我同事也和我说他分不出来,只能由服装来猜。其实就像我们可能分不出美国英国腔不同一样道理。
其实我不太喜欢有些港人歧视大陆人的行为,所以我不会主动表明我是台湾人来求得非大陆人等级的服务。大家都是为了生活。
在澳门很多商店服务生是来自珠海的大陆人,他们可以马上分出台湾人,这边用国语比较方便。但赌场就没一定,工作人员主要在地人,英文国语程度不同人落差很大。
大家可以自己来感受一下,也许有其他看法~
※ 引述《movierice (Neymar)》之铭言:
: 刚刚在背包客栈看到有香港网友叫大家到香港不要讲中文
: http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=1285037
: 我肯定此帖会被移走,只不过在此向来香港的所有旅客作出呼吁:
: 由於香港政治形势急转直下,香港巳进入公民抗命时代,即是说任何能代表[中国]的东西
: ,在香港都会被反对、被打倒,所有跟有关[中国]的沟通、了解都巳灰飞烟灭,当然包括
: 你们台湾人在香港胡乱说的国语[普通话]了。
: 从今以後任何旅客只要在香港说国语[普通话],都可以肯定他们能开心来、愤怒走。
: 後来就有台湾网友发文回应
: http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=1286922
: 去年去一趟香港与澳门
: 就有发现差别待遇
: 像在台湾一样讲中文
: 与故意装做不会中文而讲英文
: 受到的态度与待遇真的有差
: 其实心里有点好笑 觉得莫名其妙的
: 明明可以讲台湾人自己的第一语言(就是我们的国语)
: 居然要装做不会
: 然後讲第二语言(英语)
: 最近可能还要再去一趟
: 刚刚又看到有香港网友特别发文叫大家去香港不要讲中文
: 所以台湾人现在到香港或澳门真的不能讲中文了吗?
: 那大家去香港都讲什麽?
: 台湾人会粤语的人应该不多吧
: 那好像也只能讲英语了喔
: 那如果身上再穿印有英国国旗的T-Shirt
: 手上再拿个英国女皇或皇室的纪念品
: 然後再讲英语
: 这样子应该就不会被香港人仇视了吧?
: 这是真的吗?
: 所以到底台湾人去香港要讲什麽语言?
: 可是我不会讲广东话也不会讲英语 该怎麽办?
: 其实我的心情跟那个台湾网友有点类似 觉得莫名其妙
: 大家到香港都讲什麽语言啊???
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 121.202.253.196
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hong_Kong/M.1409807711.A.B6C.html
1F:推 beagle2001: 怕被当 26,所以我也是讲英文,香港机场柜台买八达通 09/04 22:29
2F:→ beagle2001: 卡 09/04 22:29
3F:推 beagle2001: 柜台帅哥也是英文招呼,很自然回英文。不过特地准备一 09/04 22:31
4F:→ beagle2001: 些粤语,虽然没讲几次,原来咬字不准的粤语会被当 26 09/04 22:31
5F:→ beagle2001: 啊 ?! 09/04 22:31
6F:→ beagle2001: 澳门用 Madarin 真的就好些 09/04 22:32