※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1J7gTPOE ] 作者: LeftLiberist (键盘乡民) 看板: Gossiping 标题: Re: [问卦] 有没有香港人买东西不看有效期限的挂? 时间: Tue Mar 11 14:04:04 2014 : 推 gene7299:这边有港台用语比较 03/11 07:44 : → gene7299:http://seesawworld.blogspot.tw/2014/03/blog-post.html 03/11 07:44 那个列表有些细节错误. 先不谈那个列表. 更重要的是观念. 香港本 身拥有的中文本身就有几套词汇、语法和句式. 几套香港中文的分工是这样 (附设台陆两地在此光谱怎样放) : ├──我手写我口──┤　　　　　　　　　├───共通语───┤ 　　　　　　　　　　　　　├───────书面语──────┤ 　　　　　　　　　　　…………………──书面性质的书写━━━━ ━━━━━生活化───…………………… ├─口语─┤├─三及第─┤├─(港式)书面语─┤├─通用中文─┤ 　　　　　　├─普通话─┤├──规范汉语──┤ 　　　　　　├─台湾式的中文─┤├──国文──┤ 1971年, 香港小学实施普及教育. 1978年, 香港的小学和初中实施普 及教育. 在港英末年, 这个秩序已完全成熟. 近年, 香港出现了语文 战争. 这与香港其他方面的问题相似──既有的秩序被扰乱. 尤其近 年, 香港的学校聘请了不少大陆教师想使用普通话教中文. 这情况非 常糟糕. 大陆人一般没有通用中文的观念. 通用中文的概念一般只存 在香港人和台湾人的脑中. 大陆的中文科教的是文学. 不过所教的文 学不只是中文的. 香港的中文科的目标却是中文的语文能力, 而且是 唯一的目标. 其他目标由其他科目承担. -- 现在, 我改用另一种中文. 语法, 句式和词汇修改自通用中文. 因为 我已多年没有使用通用中文, 所以所用文字难免或多或少有所偏离. 排版和标点则修改自 chenglap 大大所用, 便於在bbs 阅读长文. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.202.81.45

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: LeftLiberist (123.202.81.45), 04/15/2014 21:30:46