作者chenglap (无想流流星拳)
看板Hong_Kong
标题Re: [问题]问字
时间Sun Apr 13 22:16:53 2014
※ 引述《renej (larch)》之铭言：
: 冧 这个字是什麽意思
: 怎麽发音
: 有人知道吗？
1. 有两种读法, 一种叫「lum」, 另一种读「num」.
2. 当读 lum 的时候, 就是倒塌, 崩溃, 击倒, 杀害
例句:
A. 栋楼 lum 了 - 大厦倒塌了
B. lum 友 - 杀人
C. lum 佢 - 杀他
D. lum 你 - 杀你
E. server lum 左 - 服务器挂了
F. 经济 lum 了 - 经济崩溃
3. 当读 num 的时候, 就是「有好感」的意思.
例句:
A. 我 num 你 - 我喜欢你
B. 你 num 唔 num 我 - 你喜不喜欢我
C. 我最 num 共产党 - 我最喜欢的是共匪
3. 所以出现此字, 应视乎气氛场合以及双方的关系, 他的意思可以是
喜欢对方至摧毁对方.
--
我还是开了自己的 BLOG 了... 大家想看些甚麽内容呢?
http://www.chenglap.com
战略游戏版 SLG
(C)lass > 8 战略高手 > 11 GameTopics > 28 SLG
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.18.51.226
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hong_Kong/M.1397398616.A.B7A.html
1F：推 redpoppy:好奇妙的字～喜欢对方至摧毁对方 04/14 00:07
2F：推 R23:因为第二种发音，是音译，是love的音 04/14 00:39
3F：推 typewang:所以我冧你 有可能是爱你 也有可能是要杀了你XDD 04/14 11:11
4F：→ renej:那冧女是什麽意思,是泡妞的意思吗？ 04/14 12:02
5F：→ sukipou:差不多 XDDDD 04/15 03:18