作者chenglap (无想流流星拳)
看板Hong_Kong
标题Re: 很急,谁可以帮我用香港话打出这些字
时间Mon Jan 28 15:55:51 2013
※ 引述《dabinlo (小擦擦)》之铭言：
: ※ 引述《cjwufu (2l4103vu86)》之铭言：
: : =====================================
: : 上面的话 能不能帮我用香港文字翻译一下(或是用比较接近香港话的说法)
: : 谢谢各位大大了
: 你好，我叫泡菜，希望我罗卡片比你既方式唔会太奇怪
: 前几个礼拜同朋友一齐出黎玩时，我见到你张相，我成个人呆左，因为我从来未见过咁靓
: 既女仔。
: 之後我同我朋友讲：如果有机会，希望能够认识你。
你叫我花名泡菜啦。
你唔好因为我无厘头弹左卡片比你就当我骑呢人。我前几个礼拜同班 friend 一
齐出黎葡既时候，见到你张相，哗我即刻 O 晒嘴，因为我未见过咁靓既女仔罗
阴功。
咁我咪同我个 friend 讲：有机会就一定要识下佢。
注：潮语版，你确定你真的要用你不懂的广东话?
--
战略游戏版 SLG
(C)lass > 8 战略高手 > 11 GameTopics > 28 SLG
绝望人民共和国官方网站...
http://chinesepeking.wordpress.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.25.191
1F：推 elvire:我笑了 XD 01/28 16:03
2F：推 AlaricTsui:成功率立刻tends to zero xd 01/28 16:05
3F：推 leongka:XD搞笑喔 01/28 16:28
4F：推 hitsuji611:笑死我了哈哈 01/28 16:37
5F：→ AngelaSammi:笑向左走向右走死我 或者那女的是高登丝打XDDDDDDDDD 01/28 16:50
6F：推 rambutan:XDDDDDD 01/28 18:17
7F：推 cordeliatai:这个写的好传神好好笑!! 01/28 19:12
8F：推 persuitof:XDDDDDDDDD 01/31 12:27
9F：推 LeftLiberist:笑到gag gag 声 02/03 00:56