作者kontrollCat (地铁迷宫 猫)
看板Hong_Kong
标题Re: [请益] 去香港自助说国语ok吗？
时间Thu Oct 14 18:53:51 2010
如果你只是要去热门景点、商场买东西，
那只说普通话是ok，
但是如果你要去更多点地方，
还是要学一定的广东话，
不用想英语，很多在地商家、卖吃的，英语是听不懂的，
但这种才是实惠，
越是赚你越大的，懂的语言就越多，还会八国语言。
(以下是实际面，有敏感的话题，我单刀直入，请不要战政治)
香港人几乎很讨厌大陆人，就算不讨厌，也是喜欢他们的钱，
特别是18-60岁的人，对大陆人特别反感，
程度还有分是大陆的北方佬他们最讨厌、南方次之，广东人再次之。
如果是超过一人以上要去香港，例如情侣、朋友做伙去，
建议去香港，自己人都讲台语，几乎不会被当成大陆人，
因为大陆的推行普通话极端强势，会说各地汉语的年轻人很少了，
所以讲台语，把你当成大陆人，福建人的机率很少，
一个香港人听了，可能会以为你是台湾、新加坡、马来西亚、来的，
因为我们的上一代当他们是20岁出头的时候，都是说台语为主，
台湾几十年来一直很流行去香港短暂旅游，
特别是80-90年代，台湾人最有钱的时候，大把大把银票往香港掷，
所以很多香港中年人对台湾人会有既定印象，台湾人说台语为多，
态度自然好很多，
总不能每次碰到香港人 开头就用字正腔圆的普通话说
我台湾来的~ 那太刻意了 反而会被反感
就好像香港人来台湾，大陆人来台湾，
你听他们彼此沟通的语言，你听到粤语，跟听到普通话，
你会怎麽样认为他们的身份？可事实上是广州也有人讲粤语，
所以反过来看，台湾不也是一样。
至於被当成大陆人会怎样，我就不累述了，可以忍受的话，就随意吧。
※ 引述《sam1115 (EXILE)》之铭言：
: 因为我已经爬文
: 小时候去过香港，那时候还是英属时代
: 记得那时香港的氛围几乎都是说广东话
: 我们去的时候还好有当地的台湾人带我们去
: 不然当时记得大多数香港人是不大会说普通话的
: 也不会想去学，那时候大陆的经济也没有起飞(可能刚起步吧，1990年代初)
: 香港人多多少少歧视大陆人，台湾人也有一点点
: 现在不知如何了，不过稍微爬文一下
: 感觉还是有会一些基本的广东话还是比较方便
: 顺便问问，香港人好像学校没教普通话
: 但看旅游节目，香港大多的店家又感觉蛮多都会说普通话的
: (也对，每年大陆来香港玩的人这麽多，不会说就赚不到钱)
: 他们是如何学的？上网买书CD自学？还是会有补习班之类的吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.30.45
1F：推 chenglap:18-60... 好大的范围. 10/14 18:55
我觉得是小朋友跟青少年 概念没有那麽深
至於人老的话 这方面的执着心就弱的多了
※ 编辑: kontrollCat 来自: 114.38.30.45 (10/14 19:10)
2F：推 h9826642:老实讲 台语/客家/潮州/闽南/闽东/福建... 对我来说都 10/14 19:38
3F：→ h9826642:没有分别 因为我都听不懂 我猜到底有多少香港人会知道 10/14 19:39
4F：→ h9826642:你在讲台语而不是讲客家话 10/14 19:42
被当作客家话不就更好？香港有一小部份居民是讲客家话的，
小时候跟大人去香港 珠宝店还会讲台语做生意
以前台湾游客(主流语言是台语那个世代) 去香港玩的太多 有给他们一个印象
5F：→ kankann:同楼上 其实不论你讲的是普通话,闽南话,上海话,四川话也好 10/14 19:50
6F：→ kankann:只要是这些中国方言 都会让香港人直觉觉得你是来自大陆的 10/14 19:51
重点在於 现在的中国南方 年轻人会讲当地话的已经极少了
至於很乡下的中国南方 会去香港的机率本身就非常低
他们的穿着 跟讲台语年轻人 也是非常大的差异
7F：→ Rainytime:老实说 遇到说地方方言的 我只会归类成更乡下的大陆人 10/14 19:55
8F：→ Rainytime:我真的很不推版上有些人说来香港说台语就好~~ 10/14 19:55
9F：→ Rainytime:而且讨厌的程度分别...讨厌就是讨厌 在讨厌大陆人的眼中 10/14 19:58
10F：→ Rainytime:管你潮州妹 北佬 外省婆 还是不会少分到他们的讨厌喔~ 10/14 19:59
讨厌的程度差别
这些是我跟一群足球球咖讨论出来的 全都香港人
台湾人不也有讨厌的差别？ 一个厦门来的 跟一个北京来的观光客
当然是厦门的比较不会反感
既然去香港 讲台语比较不会被当成大陆人 那何不为之？
日本的情况也很像 之前八卦板就有人报
去日本 自己人讲台语受到的礼遇远高於讲普通话
11F：→ kankann:香港人讨厌某些大陆新移民及游客在香港的所作所为 所以要 10/14 20:03
12F：→ kankann:不被当成大陆人当成蛮难的 但其实也不必太担心 现在回归後 10/14 20:03
13F：→ kankann:香港对大陆人的排斥感已经比以前少了很多了 10/14 20:03
14F：→ kankann:所以到香港玩表现好游客水准 不要像某些陆客作出乱插队,随 10/14 20:06
15F：→ kankann:地丢垃圾等行为就好 10/14 20:06
16F：→ kankann:第一行所作所为之後打少一句:但又不太能分辨台湾人跟大陆 10/14 20:08
17F：→ kankann:人口音中的差别 10/14 20:08
18F：→ Rainytime:to 原po, 为什麽被当作客家话会更好 XD? 10/14 20:19
香港很多客家裔的啊 只是大部份都不会说 少数会在自家还会讲的
张国荣就是客家人
※ 编辑: kontrollCat 来自: 114.38.30.45 (10/14 20:21)
19F：→ Rainytime:to 原po,为什麽你能如此断言中国南方的言语及旅游情况XD 10/14 20:21
不要用断言两字，每个板友所发的文不都大部份是自身的生命经验？
因本人职业关系 两岸常常在跑
例如厦门 我可以跟你断言 厦门话差不多快消失了
因为当地有3/4都是外省人
以上
20F：→ Rainytime:to 原po, 你的香港人足球球咖是来自香港18区代表吗 噗.. 10/14 20:22
21F：推 lsp33:如果是三年前，我非常赞同您说的话。不过这两年情势逆转了 10/14 20:23
22F：→ Rainytime:我刚在msn问了我的麻雀姐妹淘 全都台湾人 10/14 20:23
23F：→ Rainytime:问了厦门来的会比观光客讨喜吗? 她问我哪里听来的 XD 10/14 20:24
24F：→ Rainytime:我这些回应不是想引战 希望原po take it easy 10/14 20:25
25F：→ Rainytime:但我真的很"不推" 以为在香港说台语会得到比较好待遇的 10/14 20:26
26F：→ Rainytime:观念 我也只是不想各位被当成... 10/14 20:27
27F：→ Rainytime:毕竟世界这麽大~ 会说所谓台语或闽南话也不仅仅是台湾 10/14 20:28
28F：→ Rainytime:相信因为职业关系 两岸常常在跑的原po也很同意这个道理 10/14 20:29
福建话跟广东话都是海洋性的语言 东南亚 欧美侨胞 几乎都这两地的移民为主
单从语言上 听者更有对该语言身份者的来历模糊
比讲普通话 一听十之八九就是大陆来的好的多 13亿VS二千万
不用说受多好待遇 台湾人也没多了不起
只要不被当成大陆人就好了 以上
※ 编辑: kontrollCat 来自: 114.38.30.45 (10/14 20:35)
29F：推 lsp33:三年前酒店开门的都是印度阿三，现在阿三都在逛珠宝店 10/14 20:35
30F：→ lsp33:开门的都是年轻人。 10/14 20:35
31F：→ lsp33:我们上一辈8、90年代拿钱去香港洒，00、10年代换大陆人拿钱 10/14 20:36
32F：→ lsp33:去香港洒。而且看本版就知道，现在台湾去香港的以背包客居多 10/14 20:37
33F：→ lsp33:只有问怎麽比较省钱，很少问说哪边可以把钱花完 10/14 20:37
34F：→ Rainytime:但是.. 说台语真的不会被当成大陆人吗... 10/14 20:38
35F：→ lsp33:六年前香港街头都是荷枪实弹要提防大陆人抢劫的保安 10/14 20:38
36F：→ Rainytime:其实无关什麽海不海洋性语言 如楼上有人说的 10/14 20:39
37F：→ lsp33:这两年大陆不只有钱而且素质也提高了。世界在变，台湾加油 10/14 20:40
38F：→ Rainytime:听不懂的人跟本就不知道你在说什麽... 10/14 20:40
39F：→ lsp33:说台语不会被当大陆人，会被当台湾人，台湾来的背包客.... 10/14 20:40
我觉得只有某些台湾人才会说香港人听不出台语这个语言的人吧
我看哈林去香港上几集节目 好像叫"味分高下"
主持人猛用台语打招呼 一直讲"福气啦"
可是哈林却没有表现很意外的样子 也用台语回答
40F：→ Rainytime:为什麽要通过诸如此类的举证(女朋友 小时候的事 球咖) 10/14 20:41
41F：→ Rainytime:硬要通过你的理论一定是对的呢... 10/14 20:41
42F：→ lsp33:而说到插队这回事...看板也了解，台湾人现在去香港，都希望 10/14 20:42
43F：→ lsp33:"在最短的时间跑完最多的行程"跟大陆现在去香港是因为香港 10/14 20:43
44F：→ lsp33:有很多最新的名牌。看起来悠哉的大部分是大陆来的... 10/14 20:44
45F：→ lsp33:所以我说三年前我很认同您讲的话，这两年真的差很多 10/14 20:45
我总是在想 香港有些商家(特定的，非指香港人)
虽然对台湾人不会讨厌 但不知是不是觉得台湾人钱好骗
之前朋友买片仔黄(中药) 竟然卖200美金 懂的人就知道行情差多少
46F：→ LadyCatty:诈骗集团也不是因为讨厌你所以要诈骗你的钱 10/14 20:56
※ 编辑: kontrollCat 来自: 114.38.30.45 (10/14 21:16)
47F：推 Kyral:我在香港读书，只能说，讲台语并不会比较好 10/14 21:22
48F：→ Kyral:大陆方言百百种，香港人能分辨出台语的少之又少 10/14 21:23
49F：→ Kyral:还有，中国南方年轻人不讲当地方言这种论调真的太主观了 10/14 21:26
50F：推 badaeugene:我去香港遇到的人都很好耶~都很热心，完全没有因为说 10/14 21:36
51F：→ badaeugene:国语而受到冷眼的态度~我觉得只要有礼貌就好了阿 10/14 21:37
52F：推 nikife:不少大陆人香港人也分得出来台湾人讲普通话的口音 10/14 21:38
53F：推 nikife:也不用刻意说台语去彰显自己是台湾来的 10/14 21:43
这个我不知道跟香港人讨论过几次了 除非是少数观光业者
不然根本分不出来 就像台湾人大多也分不出香港粤语跟澳门粤语的不同
会这麽说的是以为香港跟大陆一样吧
根本是不同的
香港人对普通话陌生的很 很多人连听懂都吃力了
大多数人大半辈子也没在讲这个语言
你把他们想像成老一辈台湾人的情形就是了
他们一辈子也很少普通话的 也不懂中国央视跟中视的新闻普通话有啥不同
直话直说 我总觉得不少台湾人有种傲慢感
喜欢以台湾受到的对待 以此要求香港人
认为广东话不用学 都讲普通话就好
人家是很尊重自己的语言的
却有不少朋友去了香港超过三次
还只会讲"几多钱"差不多这句而已
认为香港就应该讲普通话
我不喜欢这种傲慢感
54F：推 matsui07:我都会先说"耶~这个台湾没有(有)耶"!! 10/14 21:49
55F：推 dafeiiiii:在香港讲台语不会比较好+1 10/14 23:19
56F：→ dafeiiiii:直接说从台湾来会比较好 XD 10/14 23:20
57F：推 rainborn8228:我都没说…他们就都知道我台湾来的…(为什麽....) 10/14 23:40
58F：→ owenkuo:推1楼C大，原po你写出来的这个范围也太没效度了吧? 10/15 00:04
59F：→ Rainytime:这种主观近乎以偏概全的文章真的有m文的必要吗 10/15 00:32
60F：→ Rainytime:搞不懂为什麽香港人要被你扣那麽多帽子 越看越莫名奇妙 10/15 00:37
61F：→ kontrollCat: 我不会帮人载帽子 我喜欢香港 我没有立场 10/15 00:43
62F：→ kontrollCat: 要说立场 我的立场就是「尊重」两个字 10/15 00:43
63F：推 mapple9:傲慢感? 那去日本要全程使用日文吗?日本人来台湾也没讲台 10/15 00:57
64F：→ mapple9:语啊。 10/15 00:57
你去日本会讲普通话吗？
※ 编辑: kontrollCat 来自: 114.38.10.104 (10/15 01:08)
65F：推 lsp33:没有人认为香港就应该讲普通话阿，不然本篇标题是问什麽?? 10/15 09:54
如果傲慢感不是一种常态，这样的询问文就不会那麽少。
66F：→ lsp33:我个人认为，某些台湾人觉得台湾人就会讲闽南语才是傲慢 10/15 09:54
请不要战政治，台湾75%都河洛人，香港60%是广府人，
如果不说自己的语言，不然说北京来的语言才不会傲慢吗？
67F：→ lsp33:本篇的标题就是大部分的人都认为香港不讲普通话 10/15 09:55
※ 编辑: kontrollCat 来自: 114.38.54.137 (10/15 12:32)
68F：推 lsp33:K大您这样的隐含就有点战政治了... 10/15 16:09
69F：→ lsp33:国民政府迁台那批人，有几个人的母语是北京话?? 10/15 16:09
70F：→ lsp33:就算台湾75%是闽南人(我印象中怎麽是60%??)，还有其他25% 10/15 16:11
71F：→ lsp33:自己的语言不是闽南语。 10/15 16:11
72F：→ muse1313:如果在对方不懂台语的情况下 讲台语说不定会被认为是 10/15 16:56
73F：→ muse1313:大陆某个地方的家乡话 10/15 16:56
74F：推 wesing:每次都忍不住想纠正国语不等於北京话,国语是北京官话, 10/15 23:56
75F：→ wesing:一般人根本听不懂北京话,有很大的差异 10/15 23:57
76F：推 agoodjob:有够无聊的某人在旅游类的版讲政治！ 10/31 16:17
77F：→ agoodjob:人家是在分享经验然後某人不知道在回什麽？ 10/31 16:19
78F：→ h921440:这篇根本就是莫名奇妙~充满歧视还被M 04/04 03:43