作者kankann (カンカン)
看板Hong_Kong
标题Re: [请益] 香港人的英文
时间Sun Feb 21 17:31:13 2010
※ 引述《Graciepores (What the fuck)》之铭言：
: 请问一下,
: 普遍来说香港人的英文好吗?
: 因为来到澳洲觉得香港人的英文都很好,
: 不过毕竟他们来澳洲也很久了,
: 英文好,不奇怪,
: 所以很好奇普遍的香港人的英文是不是都很好阿?
: (有问过香港人,他们说"是",哈哈哈...)
因为香港之前是英国殖民地
直到回归後香港政府仍然把英文定为官方语言之一
所以政府的官方文件一般都是以英文为主
香港的中学分英文中学及中文中学,英文中学除了中文科外
其他科目一律使用英文授课
(听说最近好像取消了中英分流,中文中学也可以开设全英班)
而香港的大学几乎都是全英文教学,所以很多香港人的英文能力都很不错
另外,亦因香港百多年来长期受英国殖民统治影响
香港华人社会的语言文化喜欢带有英文交杂到中文内
例如乘电梯香港人叫「搭Lift」,订房间叫「book房」等
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.188.6.130
※ 编辑: kankann 来自: 59.188.6.130 (02/21 17:41)
1F：推 fsonnn:香港女生最爱讲做facial XD 02/21 17:50
2F：→ hrules:附和楼上的，如果是做背部美容，叫"做背fa" or "做body" ^^ 02/21 18:54
3F：推 XiJun:我未听过做BODY.... 02/21 19:25
4F：推 dororofei:做body我也没听过 做body check就有 哈哈~ 02/21 19:35
5F：→ dororofei:还有"搞烂gap"也很常用:P 02/21 19:42
6F：推 chenglap:其实是 gag 02/21 19:46
7F：→ patdolye:食LUNCH 02/21 21:47
8F：推 ckfz:确是没人说 "食午饭", 但奇怪地没人会说 "食 dinner" 02/21 22:15
9F：推 hrules:"做body"所指有2，一个是背部美容，一个是按摩^^ 以前我在 02/21 22:33
10F：→ hrules:某大型连锁美容中心(现X美容中心)大家都这样说啦~ 02/21 22:33
11F：→ hrules:熊熊发现c板主吐槽d版主耶 XDDDD 02/21 22:34
12F：推 dororofei:c大你怎麽一说 我也觉得奇怪@@ 食lunch常常有人讲 不过 02/21 22:35
13F：→ dororofei:食dinner真的没听过耶 是因为这个字跟粤语合起来不顺口? 02/21 22:37
14F：→ dororofei:没错 是我写错了 谢谢c老师指正 (c板主真的是老师XDD) 02/21 22:42
15F：推 h9826642:我猜跟学生有关 学生习惯叫lunch time 因时间表是这样写 02/22 00:07
16F：推 XiJun:不是gap.... 02/22 11:08
17F：推 codynp:搞烂"GAP" XDDDDD 想笑死我吗 02/22 16:17
18F：→ dororofei:吼 我只是一时写错而已啦 有这麽好笑吗= = 02/22 16:32
19F：→ fuxin999:台湾人还不是说吃PIZZA，去SEVEN﹣ELEVEN，逛SOGO，开BMW 02/23 00:49
20F：→ fuxin999:偶就没听过有人说吃薄饼，去七十一，逛崇光，开宝马 02/23 00:50
21F：→ ohmama:楼上 你要知道香港受英国殖民时代的西化影响 02/23 01:44
22F：→ ohmama:连扫街的阿婆都会讲"搭lift"、"keep住d野"这些英文 02/23 01:44
23F：推 hunter81524:我朋友就是说，去七十一啊XDDDD 02/23 04:55
24F：推 hrules:这些用语的存在不是用来解释港人英文环境的要素啦，只是刚 02/23 09:58
25F：→ hrules:好大家聊起来而已啦~ 02/23 09:58
26F：→ hihajacky:食din / 去din 一din = 食dinner; 食T/食3.3 = 食下午茶 02/26 03:01
27F：→ hihajacky:做body 是有的 不过比较是OL讲 近来电视剧都很少听到 02/26 03:02
28F：→ hihajacky:另外 补充一下香港人的英文 的确在近年回归後香港中学生 02/26 03:03
29F：→ hihajacky:英文水平真的不如前 我记得之前有一个调查 好像在亚州区 02/26 03:04
30F：→ hihajacky:已输新加坡了 哭哭 02/26 03:06
[部份违规或广告推文已被系统自动删除]