看板Hong_Kong
标 题Re: [文化] 请问香港人听得出台湾和大陆口音的긠…
发信站HKDAY (Mon Nov 3 21:48:39 2008)
转信站ptt!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!hkday
我正在学广东话
10月去香港玩的时候 会用很生硬的广东话和店员聊天
但和我的同伴(台湾人)讲国语
不知道为什麽 旺角一带的店家都猜的出我们是台湾人
赤柱里有家店的店员也猜到我是台湾人
或许是气质 打扮 举止 谈吐 消费习惯 可以看出一些端倪吧
其实讲破破的广东话 再加一句
"唔好意思 我台湾黎既 仲学紧广东话 讲得不好 唔好意思呀"
(不好意思 我台湾来的 正在学广东话 讲得不好 真不好意思)
我遇到的人都会惊讶台湾人愿意学广东话真可爱
还叫我多讲才会学的快 放胆子讲
另外还跟我聊很多跟台湾有关的事情
例如台湾小吃 夜市 偶像剧(好像很受欢迎)
或是问我XXX的普通话怎麽讲 (买东西也变成语言交换)
所以身段放低一点 多问多学 说的不好也勇敢的说 谢谢对方包容
真的不行就用写的
你会感受到香港人对你的照顾喔
--
※ 发信站: 香港地(hkday.net)
◆ From: 123.194.206.93
1F：推 clearclear:香港真的好多人喜欢台湾的偶像剧XD123.194.128.127 11/03 22:17
2F：推 arhei0715:其实台湾人跟大陆人的中文的确有差= = 221.124.91.46 11/03 23:23
3F：→ arhei0715:大陆的比较没礼貌而且很注重高低音... 221.124.91.46 11/03 23:23
4F：→ arhei0715:呵呵~~~我是香港的乡民啦=D 221.124.91.46 11/03 23:24
5F：→ emily0518:izzue的店员说他听的出来,大陆人卷舌音 59.112.48.165 11/03 23:57
6F：→ emily0518:很明显 59.112.48.165 11/03 23:58
7F：推 marija:大陆人觉得台湾人讲国语软软的 59.105.5.9 11/04 01:00
8F：→ marija:其实大陆南方人有些也不太卷舌 不过态度和 59.105.5.9 11/04 01:02
9F：→ marija:还是跟台湾人不同 不知算直率还是没礼貌 59.105.5.9 11/04 01:04
10F：推 singingshing:小c~你在说我吗?(笑) 219.79.235.65 11/04 01:22
11F：推 michellestar:香港乡民补充︰台湾同学的国语有很多123.203.238.241 11/04 01:42
12F：→ michellestar:软软的尾音，像喔、呢之类，我自己是123.203.238.241 11/04 01:42
13F：→ michellestar:靠这个在分辨啦~=)123.203.238.241 11/04 01:43
14F：推 yenIVYLYNN:商场大多店员其实是分的出来的218.166.210.197 11/04 01:52
15F：→ yenIVYLYNN:主要除了口音 穿着打扮也是分辨方式218.166.210.197 11/04 01:53
16F：推 emssiv:前几个月去，香港店员有说很喜欢听台湾人的 59.125.204.38 11/04 08:55
17F：→ emssiv:国语 因为软软的感觉很温柔好听 囧 59.125.204.38 11/04 08:56
18F：→ arhei0715:对~台湾女生说话很温柔听得整个人软掉囧 221.124.91.46 11/04 12:54