来香港读书一个多月， 虽然已经完全适应这里的环境（西环）， 但有一件事其实还算蛮「困扰」我。 来香港之前，就听过不少去过香港的亲友和我说， 香港人普遍不喜欢大陆人， 所以建议我买东西点菜什麽的， 尽量用英文。 一开始，我照着大家的建议都用英文说话。 可是，过了几天自己觉得实在很不习惯， 明明我会讲中文而且人在华人地区， 要我说英文实在不是很自然的事。 後来，我还是都用「普通话」。 （在台湾都说是「国语」，而我已经不断提醒自己在香港 要说那是「普通话」而不是「国语」） 可是，在香港人面前讲普通话对我来说， 一样也不是一件很自在的事。 因为，如果香港人确实普遍不喜欢大陆人， 我就不太想被认为是大陆来的。 我希望香港人可以听得出来我的口音和大陆人不一样， 而我平常也有意无意会想让周遭的人知道， 我是从台湾来的。 不过，就我的经验而言， 对於大多数的香港人来说， 好像分辨不太出来台湾和大陆的口音差别。 像是我常去的一家面店里的一个服务生（看起来像50岁左右的妈妈）， 有一次就问我是哪里来的， 我说我是从台湾来的， 他则和我说以为我是在国外留学过的大陆学生。 总之，在香港，不论是说英文还是普通话， 对我来说都是很不自在的一件事。 明明长得一副老中的脸却说英文（加上西环这里不是说英文都一定可以通）； 说了普通话又怕被香港人误以为是大陆人而被贴标签， 结果是每次讲话自己都很别扭。 像是刚刚去吃烧腊， 一位上了年纪的男性服务生端上热茶和汤时问我要什麽。 其实我根本听不懂他在说什麽， 但我想一定是问我要点什麽。 於是我又很不自在（但强做镇定 XD）地说「排骨饭」。 但是他听了似乎没听懂， 我只好指着墙壁上排骨饭三个字给他看。 然後他又问我一句话（还是没听懂 XD）， 边问手还边比出盘子的手势， 我才知道他是问我要点一盘饭还是一碗饭。 这个过程常让我觉得尴尬， 主要是香港人讲话普遍比较大声， 而且口气（和台湾人相较之下）比较没那麽客气， 然後我又有可能被误认为是大陆人。 说了一堆，其实我比较多是想表达一点个人感想， 也没有什麽特定的问题要问。 如果真的要问的话， 不如说我比较想知道： 香港人是否真的普遍不喜欢大陆人呢？ 以及 香港人是否分辨得出来台湾和大陆口音？ 谢谢～ -- 其实我是来骗批币的！XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.250.131.125