话说看到这po已经有好些回应 一直在挣扎我再回应大家还要不要看or会不会op 不过对於这题目 我的确满有兴趣 请容我继续参一脚抒己见吧! ------- 先说我个人吧 我大概就是之前推文回文都有人提到 对台湾有兴趣 的那种香港人 (不然就不会这麽爱挂在ptt啦! 我可是从小就哈台咧) 无论在街上 还是其他场合 ex旅游 学生交流活动 当我听到有人讲国语 我都会注意听听 因为我对 "不同地区华人讲中文" 这种事一向满有兴趣 喜欢研究一下 每个地区的华人 讲的中文 都各有特色 (台湾人称的"国语", 大陆叫"普通话", 星马叫"华语") 海外华人的英语腔 香港人讲普通话的广东腔 星马人中英夹杂+独特语调 "呆湾国以" 甚至 大陆各地的方言南腔北调... 基本上 我多听几句对话都会大概猜到是哪里人 基於我哈台的缘故 当敲定面前的是台湾人 特别听到台语 我都会兴奋起来(羞) 要是他们有问路等需要 我当然会热心帮忙 还想试试用台语攀谈几句呢!:p 我相信 正如之前有人讲过 现在香港年轻一群 越来越多哈台族 所以 如果在香港需要跟人说话 而情况许可 找年轻人是较保险的 要是遇到多少哈台的 除了友善帮助外 说不定还可以交上朋友呢 如果阁下有兴趣的话 其实不只是对台湾人 年轻人应该本来就比较乐意接触外地客人吧 =======字数太多还是弄清楚好看点分隔线======= 不过 毕竟 哈台族只是社会中的少数 我也相信 像我会分辨台湾国语和大陆普通话的 是更少的例外 现在再说说 以我认知 香港的一般语言情况 也正如之前有人提到 香港人的国语程度令人失望 的确 现在你遇到中年那群 他们读书时未必学过 学校的普通话教育 只是在近十多年才普及 就算不计算台湾流行文化的影响 向年轻上班族/学生问路 成功率应该比中年人/阿桑阿吉高 当然 这也不计算 有人进修/从大陆来...etc 现在啊 小学生的普通话比大学生好 因为才这些年 他们的普通话课比我们当年的重要多了 (其实近年香港人整体的普通话水平已经略有提高了 因为回归 加上中国在经济和文化 对香港以至国际的影响 都让人意识到学普通话的重要 在外国很多地方普通话都成了热门学习的语言) 另 不少人提到讲中文恐被以为作大陆人 的确 香港人会对某些有不文明行为的大陆游客为之侧目 更多歧不歧视 怎样看大陆人 等问题 值得讨论 又是一个很大的话题了 先回正题好了^^ 不是每个情况都容许你先表明从台湾来嘛 要是在商店里 我想 不用太care店员误会你是大陆人 搞不好这样你会得到更好的服务 因为他们最清楚 大陆人才是花最多钱的顾客呢! 那 用英文会较好吗? 据我所知 在排名中 香港人整体的英文程度较台湾高 学生 年轻人 上班族 游客区店家 etc 简单的英文不会有大问题 有时可能 台湾人香港人讲英文都有自己的口音 双方都不是用母语 沟通起来就各有难处吧 好像说了好多.. 当中还可以延伸其他话题 如果各位大大有兴趣可以再另文讨论啊^^ ※ 引述《seopen (=.=)》之铭言： : 就给他用力的讲中文就好了阿 : 我也有被误认过成阿陆仔，但一说是台湾来的 : 马上就一整个不一样=.= : 到是还被网友跟同事听出偶是南部来的~"~ : XD~说偶有抬弯苟语，看来香港人真的是很迷台湾的偶像剧 : 我比较纳闷的是，常常上街买东西或是去游船河，都是穿篮白拖 : 怎麽都没有被人家认出来，看来得要在来去买一件绿岛小T恤"X...好热" : 这样因该会更明显吧~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.153.22.168 ※ 编辑: singingshing 来自: 58.153.22.168 (09/09 02:05)