※ 引述《[email protected] (KERRY WOOD)》之铭言： : 认识一个香港朋友 : 最近她讲了几个东西不大懂 : 1.运吉 这个google查到蛮多的 不过看不出所以然 运吉，广东话意思系搞搞震，无帮趁。 如一人走进店内，问店主问东问西，就像顾客一样，但最後还是没买东西。 店主就会骂他「运吉」。 吉在广东话来说，是空的意。因为空凶皆不利，所将空说成吉。 运吉，运是送来之意。把不好的东西说得好听。 : 2.白撞 查不到 白撞，就系乱咁拍门造访。 例如，推销员为了找新客，到一大厦户户随意找人。人家就会说他白撞。 撞，有如碰运气。白，就乱来。明明不相适还故意找人，就是白撞。 广东话另有白撞雨一字，即突然来的雨，骤雨也。 : 3.抖 抖在广东话有什麽特殊意义吗 抖，系休息咁解。音头之阴上声。 抖暑，系暑热时休假。 : 感谢 --

※ 发信站: 香港地(hkday.net) ◆ From: 219.77.8.27