作者TERLLERICE (Erin)
看板Hong_Kong
标题Re: 去香港中文他们听的懂吗???
时间Wed Jan 23 12:34:33 2008
※ 引述《[email protected] (Ic)》之铭言:
: 行骗是刑事罪行,如果你有充份理由你是可以选择交警方处理的。
: 多年之前买playstation第一代就试过我先给钱然後才跟我说正在拿给你的是
: 用过的,我用了十五分钟"请"他不要这样他还是撒赖。最後我拿电话出来
: 说要报警他就乖乖把钱还给我。
: 但是没有真正的根据的话,我想还是不要去联想太多好了,
: 因为这只是你负面的想法,这样对自已的心情也没有好处。
: 就因发生在你身上的事情只言,从上文下理来看,给我的感觉是
: 你觉得服务人员的态度不好,所以就断定她是有意报错价钱去骗你。
: 但从局外人的角度来说,我想一个比较简单的解释是你们一起到达但先
: 後离开所以他们搞错了。
: 前阵子也去了四季酒店喝下午茶,侍应的咀脸也不太友善(付出这种价钱也
: 应给我一个招牌式的笑容吧,就算是假的也好),付费时三百多元的帐单变成了
: 二千五百多的,难道我又要说是他们在骗我? 其实想一想就知他把对面十人台的
: 帐单给了我。
: 在外面生活了几年,越觉得不要将自已一套主观观念套在别人身上看(例如说中文时
: 不要跟说广东话一样用气力说,不然台湾人会觉得你态度不好、中文=国语
: 广东话要叫广东话),不然对自已或身边的人也没有好处。
: 虽然你说你不是讨战,但作为香港人我看了之後感到十分反感。
我没有说她们的服务态度非常不好就是普普,
重点是 结帐的时候,帐单的问题...
我想我没有说清楚
当时候我付钱的时候
我已经清楚明白表达说 我要跟我朋友分开付钱
且 我看到我的付帐单上面 写了我那笔的价钱
只有我单笔的钱
也就是说 在帐单上面 已经清楚 表达出来 我已经付过钱了
那你的意思是说 她们 的付费系统上面之问题了?!
所以是我跟我朋友扩大解读了?
说实话那不过是 我最近碰到的一各例子
尚未提到其他更多的例子,重点应该是在於
我不觉得 香港商场会真的想骗人
但是多少会有用中文被歧视的感觉,所以才建议 网友们在香港用英文..
毕竟大家出国玩 不是需要遇到这种情况
实际上你说的还是对的,人都会出错.也会有自己的主观意念在
可能因为 是我有主观意念在其中
所以我遇到这种事情时候 我都会有这种感觉
我也有遇到 用中文得到不错的反应 但是属少数时候..
实际上你也可以试着在香港 用国语和香港商场中的人应对
你就可以比较清楚了解到 我的感受
(千万不要表明你了解 广东话,你试过一两次你就可以知道这种感受)
--
歌声从苍白的天花板传来,
从枯萎的玫瑰花丛传来;
歌声从滴水的冷气孔中传来,
从叹气的闹钟里传来;
歌声从幽暗的森林里传来,
从起雾的海边传来.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.158.195.70
1F:推 colairis:其实,有时用国语会得到比用广东话更好的 203.218.207.85 01/23 13:11
2F:→ colairis:服务/待遇 203.218.207.85 01/23 13:12
3F:推 Perrucci:去香港,同行之间讲英文,跟香港人讲140.119.234.142 01/23 14:12
4F:→ Perrucci:广东话,上次的经验是很不错的..^_^140.119.234.142 01/23 14:12
5F:推 chrissuen:有时用国语会比用广东话更好+1 58.152.130.171 01/23 14:18