原文恕删 我想你有点搞错了 会写会认书面语 =/= 会讲普通话(国语) 用广东话授课的国文课，纵使课本全部都是书面语 但念课文不会用普通话念出来(不过某位姓孙的人兄打算将来要用普通话上国文课) 基本上所有中文字，除非是北方方言的词，不然几乎都有广东话的读音(好像叫文读音) 另外，你觉得香港人讲普通话怪怪的， 一来可能是这个人没有基础， 没有学好怎麽可能说得标准呢？ 二来可能是受到母语的影响吧？ 而且大部份人会讲普通话却不会拼音，算是自然学会的 发音标不标准跟用哪一套拼音系统没什麽关系吧？ 因为汉语拼音(不叫罗马拼音)基本上和注音符号相对的 有些不同已经是地区性发音不同(像风、碰等) 就像你提出新加坡人(也包括马来西亚华人)说「新」的时候像英文s的音 不是因为他们用汉语拼音的关系，这已经是口语的不同，算是方言差异吧？ 他们只是发xin的音时，发声位置偏向舌尖，所以变成像s(原本应该是要颚化的) 最後，我一点也不专业，我只是多观察和偶尔看看有关语言的讨论区而已 有错请小力鞭XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.230.93