我想我还是用回文好了 香港版人气比较多在这边回好了XD 我推文也说了，用广东话学现代白话文， 总比古代人用自己的母语(各地不一样)学文言文简单吧？ 甚至大东亚文化圈的日本越南韩国在古时也是需要用汉字来书写 另外，小孩子学语言很容易上手 从幼稚园开始，老师就会教很多书面语的词语 这些词语很多都跟讲话的用字不一样 举个例子「洗澡」好了，幼稚园课本一定有教 老师就会教大家认字，然後用广东话把这个词念出来 可能会跟小朋友讲「洗澡」就是「冲凉」了等等 幼稚园还会有一科认字的测验，测验时把小朋友一个一个叫出来 然後老师拿着考卷，上面有中文英文还有数字，要小朋友一个个念出来 为什麽会有数字呢？ 因为幼稚园小朋友看到101或者110可能会搞混，而不会念一百零一或一百一十 在幼稚园累积很多基本的中文词语之後，上了小学国文课开始有课文 慢慢就可以学会简单句子的句型等等 当然有造句、抄生字、默书等等作加强 突然想起，印象中我第一次看到「对不起」这个词很新鲜 因为平常讲话都只会讲「对唔住」， 而且那时候好像是因为黎明那首对不起我爱你的关系，班上同学下课都会讲这句XD 相比起台湾小学生，作文可以用注音符号 我反而觉得港澳小朋友真的太厉害了，写的东西跟讲的东西不一样， 而且全部都必须用中文字写出来 不过当然也会被一些口语影响作文，例如「今次」等等 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.230.93 ※ 编辑: XiJun 来自: 140.122.230.93 (11/11 16:12)