※ 引述《thindust (天空作的诗)》之铭言： : ※ 引述《lorettamoon (倔强小月)》之铭言： : : 广东话助语词真的很多 : : 而且声调不同，意思语气都会不一样的了。 : : 同样是「真系o架」，如果用4声（注：广东话算的9声调）来说， : : 就会是疑问的意思。 : : 但换了用5声（声调会高一点）的话，就会变成肯定的意思了。 : : 如有不同意的请指正。 ^_^ : 我想问几个语助词的用法 不过我不知道是哪些字(原谅我用注音文拼啊) : ㄗㄟ 是ㄗㄝ= o者吗?? o者..有而已的意思 ex..我只系话声比你听o者...! (我只是告诉你一声而已) : ㄗㄜˋ嘛和黎ㄍㄜˋ嘛的差别 这两者的差别 前者跟o者一样意思...而已的意思...语气带点强调 ex...呢对鞋一百蚊ㄗㄜˋ嘛..系咁架啦~~ (这双鞋一百块而已..当然就这个样子) o黎咁嘛...有"是啥东西的"的意思...语气带点强调 ex..唔系呢本啊...呢本系英文书o黎咁嘛 (不是这本..这本是英文书耶!!!) 请参考 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.28.31