作者lorettamoon (倔强小月)
看板Hong_Kong
标题Re: [请益] 广东话..
时间Thu Dec 9 12:24:24 2004
※ 引述《elvire (...)》之铭言：
: ※ 引述《elvire (...)》之铭言：
: :  N )※ 引述《frvanilla (French Vanilla)》之铭言：
: : o黎架：
: : 喎另一种用法...也是强调的一种:
: : 呢个LV成四千几蚊喎!! (这个LV要四千多块耶!)--->强调这LV很贵
: 喎又有另一种用法...可用作带点警告..例如:
: 系咪真o架??? 唔好老点喎!!!
: (是不是真的??--->带点怀疑)
: (不要骗人喔!!--->带点警告)
: 广东话助语词实在太多了
: 想到再po上来吧
广东话助语词真的很多
而且声调不同，意思语气都会不一样的了。
同样是「真系o架」，如果用4声（注：广东话算的9声调）来说，
就会是疑问的意思。
但换了用5声（声调会高一点）的话，就会变成肯定的意思了。
如有不同意的请指正。 ^_^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 147.8.65.21
※ 编辑: lorettamoon 来自: 147.8.65.21 (12/09 14:12)