作者frvanilla (French Vanilla)
看板Hong_Kong
标题Re: [请益] 广东话..
时间Thu Dec 9 01:15:38 2004
※ 引述《rosemand ( ~ TWINS ~ N )》之铭言：
: 着过架喎---
穿过了的
: 吹水---
哈拉、打屁
: 还有阿 像ar 架 黎架 喎
: 要什麽时候用阿??
通常在句子完结时用
呀/ar/啊：
系ar！ ——> 是啊！
o架：有点像国语的「的」
好贵o架！ ——> 好贵的！
系咪你o架？ ——> 是不是你的？
o黎架：
咩o黎架？ ——> 什麽来的？
喎：重申语气的一种，像国语的「了」
佢话佢唔记得喎 ——> 他说他忘记了
系喎 ——> 对了
解得不好，见谅！
我从未思考过助语词的意思 (亦不用思考) ＠＠
希望有更加好的解释吧 ︿︿
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 70.24.243.22