荷比两国都是说荷文的国家 但是就如同英美两国一样, 荷文跟英文在两个国家有时会有不同拼法 有时对於同一个东西所用单字不同 比方说电影 英国人说film, 美国人说movie 有时又会有同字异义这种情况 比方说 rubber在英国是橡皮擦,到了美国却成了....小雨衣 park在美国是公园, 在英国是停车场 而当荷兰人说薯条时, 比利时人会理解成马铃薯 所以,想请问一下有没有甚麽不管是纸本字典还是线上字典可以供查询及对照 荷比两国在荷文上的差异呢? 谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.38.19 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Holland/M.1679108086.A.A02.html