作者fuggy (No Name)
看板Holland
标题Re: [问题] 有关订购Proefabonnement Voordeeluren …
时间Mon Aug 10 02:32:41 2009
※ 引述《ckmaster (小凯)》之铭言：
>小弟在这里请教各位有经验的大哥大姐
>在订购 Proefabonnement Voordeeluren 三个月折扣卡时
>国铁网站订购页面上有一些表格有一些实在是看不太懂
>想请大家帮我看一看要如何填写，谢谢大家（*表示必填，黄色是我弄不清楚的地方）
>==============================================================================
>Geslacht * 性别
>
Voorletter(s) * 翻译成英文是Initial，这里不知道要填什麽？
First name 的第一个字母
>Voornaam * First name
>Tussenvoegsel(s) Middle name
>
Naam * 上面不是已经填过一次，还要再填吗？
这是要你填姓
>Geboorte datum * Birth date
>E-mail * Done
>Bevestig E-mail * Confirm E-mail
>Adres * 这里我填入住B&B的地址
Binnerpad
>
Huis Nummer * House number和地址有关吗？也不知道要填什麽～
28
>
Toevoeging 翻译成英文是Addition，还是不清楚要填什麽？
不用填
>
Postcode * 邮递区号我就不知道怎麽查了
8355BR
>Plaats * City就填民宿所在地
>Land * 这里我填荷兰
>
Netnummer City code也不知道要填什麽
这也不用填
>Tel. 这个填民宿电话
>
Code * 这个是信用卡号码吗？
这个表格上面有解释,填你要卡片生效的日期
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.99.140
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 212.123.149.52
※ 编辑: fuggy 来自: 212.123.149.52 (08/10 02:34)
1F：推 ckmaster:感谢你的帮忙！ 08/10 03:09
2F：推 ckmaster:还有一个问题想请教 08/10 03:24
3F：→ ckmaster:我的信用卡（MasterCard）系统显示card number no valid 08/10 03:25
4F：→ ckmaster:这样是不是只有请荷兰当地的人帮忙购买了？ 08/10 03:26
5F：推 piggywu:去那边玩的话可去那边再申请. 可申请的站名要靠板友了.. 08/11 06:43
6F：推 ckmaster:感谢您的回答 08/15 21:04