板上第一篇就发公告，真汗颜XD 但我想这个问题可能会一直有人问 所以就先专文说明 Holland确实不是荷兰这个国家的正式名 英文正式名称应该是Netherlands Holland只是荷兰中西部的两个省名 也就是 Noord-Holland和 Zuid-Holland （北荷兰省和南荷兰省） 其他省分还有大家熟知的Friesland（菲仕兰省） Utrecht所在的Utrecht（犹翠特省） Nijmengen所在的Gelderland（哥德兰省） Groningen所在的Groningen（格罗宁根省） 大大小小加起来共十几个省份 使用Holland当英文板名，而不是用Netherlands 是因为台湾的荷兰观光局就用Holland做为logo 即使是荷兰经贸办事处的官网 http://www.ntio.org.tw/chinese/index.asp 也是使用这个logo 并且，中文的音译就称为荷兰 为了方便易懂，所以我就顺势的使用了Holland当板名 P.S：以上都是事後诸葛XD 其实连署开板时我想得很简单 用Holland可以和法国板和德国板当邻居 不会卡到别国，不过小组长比我更有未来展望的开了欧洲群组^^" -- 皓月霜洒千山 万里只一孤鸿 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 82.210.116.136 ※ 编辑: drama 来自: 82.210.116.136 (03/27 19:56)