「北斗之拳」官网提供的「北斗语り」单元访问了多位相关人士(也有 好几位八竿子打不着的~),负责访谈的ガル憎是超级北斗迷,提问内容 之深入前所未见!以下是武论尊篇的大意,详情请自行阅读原文. 「北斗之拳」官网提供「北斗语り」武论尊篇- http://www.hokuto-no-ken.jp/hokutogatari/01/1.html http://www.hokuto-no-ken.jp/hokutogatari/01/2.html http://www.hokuto-no-ken.jp/hokutogatari/01/3.html http://www.hokuto-no-ken.jp/hokutogatari/01/4.html http://www.hokuto-no-ken.jp/hokutogatari/02/1.html http://www.hokuto-no-ken.jp/hokutogatari/02/2.html http://www.hokuto-no-ken.jp/hokutogatari/02/3.html http://www.hokuto-no-ken.jp/hokutogatari/02/4.html ============================================================= ■武论尊接受委托的来龙去脉 武论尊说他接受委托後,因为觉得1983年原哲夫在「Fresh JUMP」上刊 登的两篇单元故事中「北斗神拳」和「你已经死了」这两个要素很有 趣,坏蛋中招後要拖上一小段时间才会死亡,这中间可以尽情发挥,所以 一开始的设定是沿用这两个设定.背景同样是现代世界,高中生年纪的 拳四郎从少年感化院脱逃,然後到处惩凶罚恶. 可是根据他之前写「猎犬刑事(ドーベルマン刑事, 1975-1979)」的经 验,这种以现代社会为背景的设定应该行不通,刚好他看了澳洲电影「 冲锋飞车队第二集(Mad Max 2=The Road Warrior, 1981)」,综合自己 在柬埔寨看到的杀戮战场惨状,觉得把拳四郎的形象放到缺乏现代武器 的荒芜世界再合适也不过了,就算有枪也没几颗子弹,当然就属武功最 强啦~ ============================================================= ■第二话是影响故事走向的重要关键 第二话拼命保护种子的老爷爷是影响整个故事走向的重要关键,这一点 之前已经多次提及.武论尊说当时第二话的内容经过多次修改,改到根 本已经没时间了还写不出能令人满意的故事,於是原哲夫就先下笔画了 .等到武论尊灵光一闪想到拳四郎在老爷爷的墓前所说的关键台词「会 结实的(実るさ…)」後,马上写出最後定稿的故事,堀江拿来立刻冲去 叫原哲夫全部重画,想想原哲夫当时也蛮惨的~(我想看未刊登故事!) -------------------------------------------------------------- ▲堀江信彦 堀江在1993年至1996年间担任「周刊少年JUMP」的总编辑,当时旗下的 当红漫画包括「七龙珠(1984-1995)」、「灌篮高手(1990-1996)」、 「幽游白书(1990-1994)」. 而在担任总编辑之前的作品主编时代捧红的作品除了「北斗之拳(1983- 1988)」外,还包括「猫眼(1981-1984)」和「城市猎人(1985-1991)」. ============================================================= ■拳四郎的七星伤痕 为故事定调後,接着就是让女主角尤莉亚登场并为拳四郎胸前加上七星 伤痕.为什麽要加上七星伤痕之前也说过了-纯粹赶流行耍帅,因为这样 一来只要看到这七星伤痕或说「胸前有七星伤痕的人」就知道是拳四 郎了. ガル憎在此提问说为何辛恩(シン)要刻北斗七星(而不是刻南斗六星或 南十字星)?武论尊没有提出明确答案.ガル憎虽然有提出自己的想法, 但武论尊也仅是不置可否,显然关於这一点他没想那麽多,所以省略以 免产生混淆. 武论尊当时全都是每周临时想的这一点已经说过N遍,不过这次提到原 哲夫有问过他接下来的故事发展(应该是透过堀江),武论尊说自己也不 知道、还没想到. ============================================================= ■角色探究 - 南斗圣拳辛恩 武论尊创造南斗圣拳辛恩时是综合了宝塚和歌舞伎的美男子形象,他记 得当初原稿上是写「肌肉健美的男子两旁有美女相伴」,没想到原哲夫 把他画成全裸~ ============================================================= ■武功形象 武功形象方面,北斗神拳是类似柴刀(ナタ)那种强力的形象,南斗圣拳 则是华丽的日本刀搭配如飞鸟般强大的轻功. 武论尊澄清网路谣言-南斗水鸟拳的雷伊形象与「ハイスクール!奇面 组(1982-1987)」中的角色一堂零完全无关. ============================================================= ■北斗三徒杰基是故事走向的关键点 除了之前提过的因为他才有拳王和托吉的出现这一点外,武论尊说当时 由於拳四郎身边还有雷伊这个配角,虽然这角色很棒,但如果描绘雷伊 太多,加上又有マミヤ(神似尤莉亚的女战士)这个女角,整个故事会偏 向爱情路线,所以杰基一出现就把故事带往师兄弟互斗、抢当继承人的 方向. 重要的是杰基是拳四郎师兄这一点,如果当初只把他设定为普通的盗贼 的话,故事还是无法开展的. 有了三徒,武论尊就嘱托原哲夫先画大师兄和二师兄的剪影出来,而武 论尊的提示仅有大师兄体格巨大、二师兄机智聪明这两点.也许有人会 质疑光凭剪影编故事会不会太随便了点?不过武论尊说出乎人意料地, 好故事常常就是这样编出来的哪! ============================================================= ■武论尊最近两年才第一次看拳王死後的漫画! 武论尊说他通常不太看自己担任原作的漫画,以「北斗之拳」来说,拳 王死後的故事他在这次访谈之前不久是一次也没看过!所以在那之前很 多人问有关北斗的问题他都一问三不知~不过这次为了接受ガル憎这个 超级北斗迷的访谈,武论尊特地把漫画从头到尾看了一遍. ============================================================= ■北斗师兄弟的性格设定 北斗师兄弟的性格设定很简单-大哥力量强,二哥脑筋好,老三大坏蛋, 小弟最天真,别人说什麽他都信. 而性格呈现在他们的说话口气上,遣词用字最能表现出角色的性格.拳 王说话是用古代武士的口吻以展现出力拔山河气盖世的气魄,托吉讲话 斯斯文文,杰基就是一副痞子混混口气,武论尊说他当初为了编写这些 对话可花了不少心思哪! ============================================================= ■拳王出场 武论尊当初是告诉原哲夫-你先画体型如象般巨大的马蹄印,想想看骑 这匹马的会是谁?原哲夫就在脑海中描绘出了拳王的形象. 拳王最早出现的画面是在悬崖边俯视雷伊对抗拳王进攻队,而当雷伊宰 了那个表演喷火杂技的家伙,烟雾散去,骑着黑王号的拳王出现,这一幕 当真是气势惊人!读者一看就知道来了个非比寻常的超强角色,而原哲 夫为了这一幕拼命地画了一整个礼拜. ============================================================= ■拳王很狡猾? ガル憎说堀江之前和他对谈的时候半开玩笑地说拳王很奸诈,打架前都 会先问对方有没有看过死兆星?如果对方说没有,他就会说「那咱们还 不到决斗的时候.」杠上圣帝的时候,也是在还没搞清楚对方身体的秘 密之前让拳四郎先去探探虚实.说好听是不打没把握的仗,说难听就是 老奸巨猾了~ 武论尊则说拳王这不是狡猾,而是无名小卒他不屑动手罢了. ============================================================= ■角色命名 「辛恩」这个名字因为故事刚开始,所以是随意取的,後来的名字就有 其涵义了,例如- 圣帝:因为是南斗,所以是「south」→サウザー. 拳王:罗王→ラオウ. 杰基:邪气→ジャギ. 托吉:保育类动物朱鹭=红鹤→トキ. 白鹭拳:「优秀」的「秀」→シュウ. 水鸟拳:「华丽」的「丽」,因为水鸟拳招式华丽→レイ. ============================================================= ■原哲夫的画工让武论尊决定接受委任 ガル憎说连载当时自己才9岁左右,很多地方其实无法体会,长大重看才 恍然大悟.而且当时连自己班上20多岁的老师也在看,还在班上朝会时 说「圣帝太强了吧这!?」读者年龄层很宽哪! 武论尊则说他当初并未锁定哪个年龄层,不过後来广受欢迎,而这得归 功於原哲夫的画工,这个故事就非得他来画不可.虽然当初已有「北斗 神拳」和「你已经死了」这两个点子很吸引他,但如果漫画家能力不行 ,他还是不会接的.而他从那两集单元故事中看到了原哲夫的未来性,将 来一定还会有长足的进步. 反而是原哲夫当初嫌武论尊从「猎犬刑事」後就没啥畅销作品,应该找 个更靠得住的人.武论尊现在虽然不以为意,不过也说幸好他是事後才 知道,如果是在接洽委托阶段听到这种话他是绝对不会接的.不过他们 俩的关系也没有不好啦!毕竟原哲夫当初年轻气盛,武论尊也就一笑置 之了. ============================================================= ■角色探究 - 南斗白鹭拳シュウ 武论尊自认南斗白鹭拳シュウ写得不错,不过他在周刊第一次出现时, 武论尊心中的构思只是盲眼的武功高手,到底是好人还是坏人都还没想 ,所以原哲夫当周笔下的シュウ面目狰狞、一副反派模样. 等到该周刊登後武论尊才又想到可以将他巧妙地结合拳四郎的少年时 代,所以到了下一周シュウ就定调变成好人. 武论尊也很喜欢シュウ这个角色,所以让他有个悲壮的结局,也就是之 前已提过结合耶稣基督背十字架爬各各地山丘(耶稣基督被钉死之地, Golgotha Hill, ゴルゴタの丘)的情节,让シュウ背负圣碑爬圣帝十字 陵. ============================================================= ■角色探究 - 圣帝サウザー(Souther) 武论尊笔下的圣帝恶行和其他反派有别,要是让这个角色一路坏到底实 在可惜,所以特地为他设计了与众不同的结局. 圣帝十字陵的点子则是来自柬埔寨的杀戮战场-武论尊当初在看到那儿 的大人几乎都死光了,将来的国家得由小朋友建设,因此才想出圣帝十 字陵的情节. 不过读者看到最後会了解圣帝之所以那般残暴其实是有其背後因素-悲 惨的过去、残缺的童年让他的人格严重扭曲,在认识到这一点後不免为 他一掬同情之泪.而这也是「北斗之拳」的特色-不是一味歌颂暴力,而 会让读者以泪水冲淡残酷的剧情. ============================================================= ■为角色安排生命的结局 对武论尊来说,编剧的义务就是为笔下的角色安排不同的生命结局,而 越欣赏的角色结束得就越深刻. 像是南斗水鸟拳的雷伊,为求自始至终的形象完美,最後是在小屋中独 自死去,不让人看到他死亡的惨状,画面上只有鲜红的血从门缝流出这 一幕. 五车星中风的ヒューイ也是有其独特的美学,要死也不拖泥带水,一招 就殒命.也就由於风死得超快,ガル憎十分惊讶武论尊居然还记得这个 读者心目中的免洗角色,而且当初还真的有替他设想周到!因为此处武 论尊是主动提到这个角色,并非ガル憎提问後敷衍两句,所以实情应该 就是如此. 五车星中云的ジュウザ也是一样,他绝不与任何人为伍,虽然破例为了 尤莉亚出手,但最後仍贯彻其独特的美学而死. 亦即,武论尊看故事角色不是看他如何活过,而是看他生命的终结方式, 由生命终结方式定义他的一生.因此深入一点看的话,角色以性命相搏 看的不是最後谁生谁死、或是哪个角色死在哪一招下,这搏斗本身就已 是生死.这和现实中我们一般人的生活完全不同哩! 有很多作家想模仿「北斗之拳」,可是净学些表面上的武功打斗或残忍 暴力等枝微末节,最後都失败了. ============================================================= ★尤莉亚被安排成为南斗最後之将的理由 武论尊现在回头看看,觉得故事中的男性角色怎麽人人都爱尤莉亚啊? 而且大家为了拳四郎和尤莉亚小俩口的爱情打得你死我活,一堆人连命 都没了,结果只有拳四郎一个人赚到~ 不过拳四郎也不是冷血无情的人啦!就是因为欠人情欠太多,到後来心 理压力太大,人就变得沉默寡言了,有事直接动手,连话都懒得讲,这也 算是他的成长吧! 关於尤莉亚是南斗最後之将这个安排,武论尊直言这是一个赌博.因为 当初有了要让尤莉亚复活的决定(武论尊没明说,不过应该是出版社的 命令),武论尊觉得这实在是太奇峰突起了,尤莉亚本是一平凡弱女子, 跳楼怎麽可能不死!?自己非得找个理由说服读者,於是想出她其实身世 不凡,乃南斗最後之将,身旁有五车星守护,因此才得不死,而失踪的那 段期间其实是躲起来了. 武论尊虽然想出了这个解释,但当初也很担心读者能否接受(ガル憎说 他当初很不能接受),不过也由於这个安排而产生了阻挡拳王军的五车 星角色,更增加了拳四郎决战拳王的故事深度,甚至能写到拳王最後也 体悟悲哀这一段. (跟这篇访谈无关,我最讨厌的故事情节是-失忆、坠崖、死而复活、事 後才出现的兄弟姊妹!) ============================================================= ★拳四郎的生存意义 武论尊说故事看到最後不免想到拳四郎的生命意义为何?他认为拳四郎 小时候被白鹭拳シュウ所救,核战时又有托吉牺牲生命助他逃过一劫, 为他而死的人更多,这条命等於是别人给的,不是他自己一个人的,所以 没有权利随随便便就死.不但有义务坚强地活下去,还必须要接受磨练 不断成长.而这在众人舍命相助下一路往上爬的过程让拳四郎的心理素 质最後变得极其坚毅. 反观拳王因为力量太强,他的人生是凭藉本身的超人功力一路杀出来的 ,不曾靠任何人帮忙也几乎未尝败绩.但後来这所向无敌反而变成他的 一大致命伤,造成他的心理素质不如拳四郎.等到他因为想恢复信心而 去找五车星的不动开刀时,发现对手和战况并不如自己所预期时就开始 害怕、急躁,甚至迁怒未放箭的部下. ============================================================= ★拳王死後的第二部剧情迟早会出现! 「少年JUMP」在武论尊交出拳王归天的原稿後隔天,就限期他照旧在四 天内交出下一话的剧本.武论尊本来以为故事告一段落,应该可以休息 几个月再说的,当真头痛已极. 等到拳四郎再出场时,黑王号左眼包着纱布,这是武论尊特意安排的,目 的是暗示读者拳四郎和黑王号这一人一马在过去这段流浪期间经历了 不少事情. 不过关於拳王死後的第二部剧情,武论尊在很长的一段期间明确记得的 也就只有他对黑王号眼睛的这个安排.因为他当时是被赶鸭子上架,整 个创作过程十分痛苦,又觉得故事接续得太硬结果出现一堆打脸情节, 所以对第二部剧情是刻意彻底遗忘,彻底到有人问他关於拳王大哥的事 ,他的反应是「啊?拳王有大哥?」 但这次为了ガル憎这位超专业北斗迷的访谈,武论尊特地把全套漫画从 头到尾看了一遍,觉得自己第二部掰得很棒哩!武论尊很明确地说他这 次看完第二部的剧情後,觉得并不比第一部逊色,非常好看!自己当初的 辛苦有了代价.不过美中不足的是第二部反派的结局安排没那麽周到, 有些遗憾. 在修罗国篇时,武论尊说当时是非得借用拳王的余威才撑得下去,不然 应该吸引不了读者,所以设定修罗国是拳王的故乡,自己决心非得回去 不可,而修罗国的人也在期盼他回乡救国. 为什麽一定要扯上拳王呢?武论尊说如果当时不把修罗国和拳王拉在一 起,让拳四郎直接到修罗国去打坏人的话,就等於是走回故事刚开始的 老路,那是一种退步. 不过武论尊自承小琳有个双胞胎姐姐的天帝这个设定就转太硬了. 那如果当初「少年JUMP」就让故事停在拳王归天的话会怎麽样呢?武论 尊想了想,说其实应该还是会在几年後找原哲夫画续集吧!而且故事设 定应该还是巴特和小琳长大後的时空,拳四郎还是会去修罗国或是哪一 国去.也有可能是重写拳王的少年时代,然後叙述拳王故国後来怎样,所 以讲来讲去还是会写修罗国. 简单地说,就算当初「少年JUMP」让故事停在拳王归天处,几年後还是 会有修罗国的第二部诞生,读者只是晚几年看到罢了! ============================================================= ■拳王之子小龙=リュウ的生母是谁? 武论尊说他对此没有具体设定,对ガル憎提出的可能人选也不置可否, 因此没有答案. ============================================================= ■结语 武论尊说他当初创作「北斗之拳」时并未锁定哪种读者群,只是一心想 写出一部好作品而已,读者朋友们能看得开心、觉得有朋友真好他就心 满意足了. 武论尊:「ガル憎你对『北斗之拳』真是一清二楚耶!比我还清楚!」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.181.102.8 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hokuto/M.1416997364.A.70D.html ※ 编辑: nonfreshman (175.181.102.8), 11/26/2014 18:28:26